Про американский смех
Существует русская поговорка: смех без причины - признак дурачины. Если в этой поговорке подразумевался симптом заболевания, например, смех человека больного биполярным аффективным расстройством (маниакально-депрессивным психозом), болезнью Альцгеймера или Паркинсона, то причина смеха все же имеет место быть - это заболевание. Другое дело, что эта причина не естественна. Смех все же довольно сильное эмоциональное проявление, чтоб не иметь под собой причин. Некоторые считают, что причиной смеха является счастье человека. Ну хорошо, допустим, гогот и хихикание у кого-то от счастья. Но нация, которая повально сидит на транквилизаторах, никак вся поголовно не может быть счастливой. Мое глубокое убеждение, что смех американцев - это просто дурная манера. И как любая дурная манера она раздражает, в том числе и меня.
Как-то в ЮАР на сафари нас сопровождала кореная американка. При виде жирафа она начинала хихикать, тыкая в него пальцем, привлекая наше внимание. Жирафе на десятом, я невыдержала и спросила ее с совершенно искренним недоумением: чего такого смешного в жирафах? Она задумалась над вопросом, минуту молча похлопала ресничками пытаясь сообразить о чем я говорю, видимо в это время ее внутренний компьютер перезагружался и когда перезагрузка закончилась она не нашла ничего лучше как продолжить хихикать. Поскольку мне уже было не до жирафов, тем более животные в ЮАР пуганные и близко не подпускают, что делает сафари довольно бестолковым, я стала ей подхихиковать. Она это заметила, но хихикать не перестала. Так никакой адекватной реакции мне от нее добиться не удалось. ))) Тугоумие - это тоже черта американской нации, но об этом в следующий раз.
"Да, да, сэры, - сказал он, - вы должны вдуматься в этот плакат, если хотите понять американскую душу.
На плакате значилось:
"Автомобильный сервис. Здесь вас всегда встретят с дружеским смехом!"
Мы живо представили себе бытовую картинку: изуродованного пассажира на исковерканной машине, вроде той, которую мы видели в гараже Грэнд-кэньона, встречают хихиканьем.
- Нет, нет, мистеры, серьезно, смех-это стиль американской жизни.
Это правильно. Американский смех, в общем, хороший, громкий и жизнерадостный смех, иногда все-таки раздражает.
Предположим, встречаются два американца.
1-й американец (улыбаясь). How do you do!
2-й американец (показывая часть зубов). How do you do!
1-й. Как поживаете? (Смеется.)
2-й. Очень хорошо. Спасибо! (Показывает все тридцать два зуба, среди которых видны три золотых.) А вы как поживаете?
1-й. Вери найс! Прекрасно! (Громко смеется.) Как идут ваши дела?
2-й. Найс! (Хохочет.) А ваши?
1-й. Великолепно! (Бешено хохочет.) Ну, до свиданья, кланяйтесь жене!
2-й. Спасибо. Ха-ха-ха! Вы тоже кланяйтесь! (Извергая целый водопад
смеха, изо всей силы хлопает первого по плечу.) Гуд бай!
1-й (покачивается от хохота и хлопает по плечу второго). Гуд бай!
(Садятся в свои автомобили и разъезжаются в разные стороны с огромной скоростью.)
В таком разговоре возможен еще один вариант, который, в общем, почти не меняет дела:
1-й американец (улыбаясь). Как идет ваш бизнес?
2-й американец (смеется). Очень плохо, Верн бед. А ваш?
1-й (хохочет). Омерзительно! Вчера вылетел со службы.
2-й (надрываясь от смеха). Как поживает ваша жена?
1-й. Она довольно опасно заболела. (Пытается сделать серьезное лицо, но бодрый, жизнерадостный смех вырывается наружу.) Вчера был... ха-ха-ха... Вчера... ах, не могу!.. Вчера был доктор.
2-й. Риали? Правда? Ах, как жалко! Я вам сочувствую, дружище! (С бодрым смехом хлопает первого по плечу.)
Американцы смеются и беспрерывно показывают зубы не потому, что произошло что-то смешное, а потому, что смеяться - это их стиль."
"Одноэтажная Америка". Илья Ильф, Евгений Петров.
Как-то в ЮАР на сафари нас сопровождала кореная американка. При виде жирафа она начинала хихикать, тыкая в него пальцем, привлекая наше внимание. Жирафе на десятом, я невыдержала и спросила ее с совершенно искренним недоумением: чего такого смешного в жирафах? Она задумалась над вопросом, минуту молча похлопала ресничками пытаясь сообразить о чем я говорю, видимо в это время ее внутренний компьютер перезагружался и когда перезагрузка закончилась она не нашла ничего лучше как продолжить хихикать. Поскольку мне уже было не до жирафов, тем более животные в ЮАР пуганные и близко не подпускают, что делает сафари довольно бестолковым, я стала ей подхихиковать. Она это заметила, но хихикать не перестала. Так никакой адекватной реакции мне от нее добиться не удалось. ))) Тугоумие - это тоже черта американской нации, но об этом в следующий раз.
"Да, да, сэры, - сказал он, - вы должны вдуматься в этот плакат, если хотите понять американскую душу.
На плакате значилось:
"Автомобильный сервис. Здесь вас всегда встретят с дружеским смехом!"
Мы живо представили себе бытовую картинку: изуродованного пассажира на исковерканной машине, вроде той, которую мы видели в гараже Грэнд-кэньона, встречают хихиканьем.
- Нет, нет, мистеры, серьезно, смех-это стиль американской жизни.
Это правильно. Американский смех, в общем, хороший, громкий и жизнерадостный смех, иногда все-таки раздражает.
Предположим, встречаются два американца.
1-й американец (улыбаясь). How do you do!
2-й американец (показывая часть зубов). How do you do!
1-й. Как поживаете? (Смеется.)
2-й. Очень хорошо. Спасибо! (Показывает все тридцать два зуба, среди которых видны три золотых.) А вы как поживаете?
1-й. Вери найс! Прекрасно! (Громко смеется.) Как идут ваши дела?
2-й. Найс! (Хохочет.) А ваши?
1-й. Великолепно! (Бешено хохочет.) Ну, до свиданья, кланяйтесь жене!
2-й. Спасибо. Ха-ха-ха! Вы тоже кланяйтесь! (Извергая целый водопад
смеха, изо всей силы хлопает первого по плечу.) Гуд бай!
1-й (покачивается от хохота и хлопает по плечу второго). Гуд бай!
(Садятся в свои автомобили и разъезжаются в разные стороны с огромной скоростью.)
В таком разговоре возможен еще один вариант, который, в общем, почти не меняет дела:
1-й американец (улыбаясь). Как идет ваш бизнес?
2-й американец (смеется). Очень плохо, Верн бед. А ваш?
1-й (хохочет). Омерзительно! Вчера вылетел со службы.
2-й (надрываясь от смеха). Как поживает ваша жена?
1-й. Она довольно опасно заболела. (Пытается сделать серьезное лицо, но бодрый, жизнерадостный смех вырывается наружу.) Вчера был... ха-ха-ха... Вчера... ах, не могу!.. Вчера был доктор.
2-й. Риали? Правда? Ах, как жалко! Я вам сочувствую, дружище! (С бодрым смехом хлопает первого по плечу.)
Американцы смеются и беспрерывно показывают зубы не потому, что произошло что-то смешное, а потому, что смеяться - это их стиль."
"Одноэтажная Америка". Илья Ильф, Евгений Петров.