Зачем девушки Сендай встают ни свет ни заря?

[levik]

За эту поездку я провёл один вечер в городе Сендай, в северной части основного японского острова Хонсю. Погулял, посмотрел, пошёл спать. А с утра проснулся, выписался из гостиницы пораньше (ну, где-то в восемь утра), и отправился на главный вокзал. Благо, недалеко было. Тут, как и возле станции Уэно, большой и сложный надземный переход построен над

Comments

[abrp722]

А вы пробовали общаться с помощью Гугла с человеком, языка которого вы не знаете совсем, и он не знает ничего на вашем? Я пробовал. Не получается.

[super_puper_moz]

При желании получалось. Но для этого человек должен быть настроен на поддержание разговора и морально согласиться предпринимать кое-какие усилия.

[abrp722]

Трудно спорить. «Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон»

[tolstyjnemez]

Я как то даже без гугла сумел, в Италии. А вот русской бабе по русски элементарные вещи обьяснить не могу...

[whohowh]

В простейших случаях, типа спросить что-то у не понимающей по-английски продавщицы в магазине, работает на ура. Ну а общаться наверное не получилось бы.

[meadow22]

Давно не приходилось заниматься переводом околотехнических текстов, тут вот пришлось. Прогресс у гугла налицо. Сначала вычитываю текст на английском, потом загоняю в гугель и не мучаю себя подбором формулировок, только подправляю, если что не так в смысловом наполнении. Пресс и прессу вот путает, а refining почему-то считает нефтепереработкой, а не переработкой вообще )

[abrp722]

Попробуйте ChatGPT. На порядок лучше Гугла.

[meadow22]

я его несколько раз поймал на заведомом вранье, и мне нужен лишь перевод

[iz_kogda_to]

У меня с тайцами прекрасно получалось с помощью гуглтранслейта коммуницировать.