"Ирония Судьбы" глазами американца

[levik]

На днях мне в соцсетях попалась отличная статья. Американский парень, живущий в Нью Йорке (при этом, настоящий американец, не то что я!) посмотрел любимый новогодний фильм всех советских и постсоветских людей, и написал на него большую рецензию. Разумеется, взгляд западного человека на это кино сильно отличается от того, как привыкли его

Comments

[papa007]

Редко кто увидит в фильме, что Надя целуется с мужиком, который не почистил зубы после серьезной пьянки - пиво c водкой. Может быть, шампанское смягчить эту ситуацию?... Впрочем, алкоголь не только разрушает семьи, но и создает, давно замечено.

[vinny_the_poo]

Может вам надо, чтобы показали видеорегистрацию всех событий, например, как он пописать пошёл? Там прошло уже столько времени, что он уже давно успел привести себя в порядок. (в чужом доме зубы почистить можно и пальцем)

[gruppman]

Перегар, Винни, убрать не так и просто, тем более после адовой смеси.

[vinny_the_poo]

Ну ладно, чо. Тогда спишем на романтические киношные условности.

[egg00]

Русские более романтичны, чем американцы.
Русские верят в "божью искру" и ждут её.
Оба же романа между Женей и Галей, и между Надей и Ипполитом
"бытовые", когда после долгого знакомства приходит в голову мысль -
"почему бы нам не лечь в одну постель?" и "почему бы не приурочить предложение
лечь в одну постель к Новому году? Будет так красиво."
Но вот она - божья искра проскакивает, и оба бытовых романа рассыпаются в прах.

[ext_4265488]

Какие русские, почему русские, если только русские евреи и их страсти. Почему то все забывают про маму главного героя и что он врач, дала, обычный советский врач , пьющий спирт по немного и напивающийся в советской общественной бане.

[star_bomb]

Да он просто не понял (как и его русские родственники), что фильм с большим количеством сатиры на совок (как и в "Гараже", и многих других фильмах Рязанова). Женя действительно тряпка и лузер. В пьесе это отчетливее видно.
А вообще эпоха этого фильма прошла. Сейчас уже 80% 20-летних просто не знают его, или считают полным говном, как и песни какого-нибудь Лещенко. А ещё через 20 лет, это просто станет раритетом.

[larsage]

Жертвы ЕГЭ? Кому интересно их мнение? :)

[microgenius]

> и написал на него большую рецензию

Что-то рецензии я не увидел. Просто юморной (как кажется самому автору) пересказ фильма.

[ext_3030851]

и при том скорее напоминает не написанное американцем,
а написанное русским, изображающим как бы написал американец

[levik]

Вы правы! Я все придумал сам. Это... самая бессмысленная в истории человечества многоходовочка!

[ext_2804925]

Сам придумал, а выдал что какой то американец написал.

[yyyk]

В фильме есть небольшие зацепочки, по которым видно, почему Галя не слишком симпатична - она всё-таки давит на Женю, хотя он до сих пор, внутри себя, так и не принял решение. Плюс к этому, Галя с лёгкостью распоряжается судьбой мамы Жени на новогоднюю ночь, не посоветовавшись с ней, и мама об этом слышит. Возможно, в американской культуре такие полутона не играют роли, и им надо чтобы значимые события происходили ярко, гротескно - устроить скандал из-за салата, не отпустить в баню? Можно и расширить мой вывод: возможно, толстокожим американцам необходимы сильные, прямые воздействия на психику, чтобы фильм их увлёк.

[kirgak]

Точно. Женя не торопится сделать предложение Гале, Сам Женя предпочел по тусоваться с друзьями 31 числа а не с Галей. Сама Галя как то не горит. Масса знаков, что Галя хорошая, но страсти между ними нет.

[ext_3554907]

А из чего видно, что с Надей страсть и что Ж. не умотает от неё на следующий НГ куда-нибудь в Иркутск?

[solar_nightmare]

Галя работала, так же как Женя.
Только Женя с первой смены, Галя до упора.

[posty123]

в пост-перестроечные времена в комсомолке была статья, что голливуд заинтересован в ремейке фильма и что чуть ли уже не купил права, и вот-вот начнет съемки. Правда, вот уже четверть века прошло с тех пор, а голливудского римейка так и нет

[kirgak]

Есть индийский, действие разворачивается в Нью-Йорке.

[yabarmalei]

надеюсь с песнями и танцами на 8 часов?

[abzads]

Начинается в НЙ, а разворачивается в большом городе к северу от него, по аналогии Ленинграда и Москвы.