Петра днём и ночью: не повторяем ошибок

[levik]

Первый раз я побывал в Петре в 2009 году, и она уже тогда впечатлила меня достаточно, чтобы попасть в мой список Топ-10 мест на земле. Но всё таки, мне показалось, что я был не очень хорошо подготовлен к визиту, и из-за этого не получил от древнего города всей полноты удовольствия. И вот, сейчас, вернувшись сюда с Тоней, и уже зная более-менее что

Comments

[agathpher]

Да, Петра это был полный улет, я согласен, что это одно из чудес света. А вечером я там пока еще не был, надо будет попробовать, спасибо за наводку.

Кстати, Лева, ты путаешь слова "казна" и "казначейство" ;)

[levik]

А в чём разница?

[agathpher]

Ну, "казна" это, грубо говоря, деньги, cash deposits, а "казначейство" это учреждение, может быть federal reserve или central bank.

[levik]

Гм... Ну не знаю, мне нравится, что слово "казна" перекликается с местным названием ...

[agathpher]

ну, то, что перекликается - это достоинство, конечно. Но звучит по-русски неправильно: еще одна аналогия - treasure vs. treasury - чувствуешь разницу? :)