Интерпретации...

[lev_vz]

Увидел банер:

Как-то до конца не дочитал и задумался - это к парням обращение или к женщинам (ну, которые не девушки уже)?