Селяви
У Васи Ложкина в крайнем альбоме его "Рокындрольбэнда" имеется композиция "Се ля ви", на чешском, с пометкой "автор какой-то чех".
Поскольку я дотошный искатель справедливости, а кроме того - песенка мне сильно понравилась, и появилось желание перевести - стал копать.
Ну, вот текст, а также инфа об авторах (и аккорды, если вдруг кому).
А потом нашел и оригинальное исполнение - неподражаемый Карел Готт, и да простит меня Вася Ложкин - намного лучше кавера. Бо не ухарская это песенка, а очень-очень грустная...
Поскольку я дотошный искатель справедливости, а кроме того - песенка мне сильно понравилась, и появилось желание перевести - стал копать.
Ну, вот текст, а также инфа об авторах (и аккорды, если вдруг кому).
А потом нашел и оригинальное исполнение - неподражаемый Карел Готт, и да простит меня Вася Ложкин - намного лучше кавера. Бо не ухарская это песенка, а очень-очень грустная...
Click to view