(no subject)
Вчера был День Сурка. Но его не было.
Народ собрался у сурочьей норы в местечке Валь-Дэспуар, в канадской провинции Квебек. Все ждали появления сурка Фреда, который из года в год точно предсказывал сроки наступления весны. Но Фред все не вылезал. А потом организаторы сообщили, что он сдох во время зимней спячки.
Весны не будет. И точка.
© стырено
------------------------------------------
А мне вот до сих пор не очень понятно:
если сурок увидит свою тень, значит светит солнце, сурок увидит свою тень, он испугается (чего, кстати?), а зима продлится ЕЩЁ 6 недель. Еще 6 недель это много или мало?
"Ещё" или "всего"?
Как по мне, то меня устроит как раз "всего 6 недель" - это же до середины марта, что означает раннюю весну. "Еще 6 недель" означает ровно то же самое, но звучит более пессимистично, по-моему.
Т.