Comments | leto_volodya: Знаки.

leto_volodya

Знаки.

Jan 26, 2014 23:40

( Read more... )

Ватикан, Католицизм, пророчества

Comments 5

Знаки. livejournal January 26 2014, 20:07:33 UTC

Пользователь qangel сослался на вашу запись в записи « Знаки.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Знаки. [...]

ext_463969 January 26 2014, 20:10:31 UTC

Простите, но мыслью по древу можно растечься, если в голову попадет заряд картечи. А растекается по древу - мысь, она же белка.

leto_volodya January 27 2014, 14:00:25 UTC

"Растекаться мыслью по древу" - Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2355/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F

Т.е. да, в Песне может и по вашему, но употребленный мной вариант "живет своей жизнью".

Все просто svargaman January 29 2014, 20:42:47 UTC

Что долго размышлять? Там два варианта, или молитва за погрязших в криминальном мышлении хохлов богу неугодна, или же он не принял просьб еретика-паписта, когда его подручные попы-униаты, провозглашают убийства и вражду. Или же оба варианта верны.

zigfrid_n June 20 2014, 21:56:03 UTC

Я тоже интересуюсь пророчествами. Одно из них, как мне кажется, мне удалось расшифровать: http://zigfrid-n.livejournal.com/2646.html