(no subject)
Читала страничкуВалерии Иваненко. в ФБ. Решила поделиться с друзьями этим постом.
Фото 1.Юрий Павлович Герман (1910 - 1967) - русский советский писатель, драматург, киносценарист. Автор исторического романа об эпохе Петра I «Россия молодая». По его повестям и рассказам поставлены кинофильмы «Проверка на дорогах» и «Мой друг Иван Лапшин» (режиссер Алексей Герман), фильмы «Торпедоносцы» (режиссер Семён Аранович), «Дорогой мой человек» (режиссер Иосиф Хейфиц), сериал «Россия молодая» (режиссер Илья Гурин) и другие.
Фото 2. Алексей Юрьевич Герман на съемках фильма «Мой друг Иван Лапшин».
Недавно прочитала в профиле у Павла Карташова про одну замечательную молитву. Решила также ее опубликовать, сохранив вариант записанный ее автором, жившим почти 400 лет назад. Его звали Франц фон Залес. Он был прихожанином Евангелическо - Лютеранской Церкви. Незадолго до своей кончины в 1622 году, Франц фон Залес записал, вероятно не раз им произносимые, исполненные спокойной мудрости слова, объединив их названием - "В твою душу приходит мир". Возможно эта молитва существует до сих пор потому, что это был реальный разговор реального человека с реальным Богом. Человек разговаривал с Ним, зная, что Он находится рядом и слышит слова любящего сына к любящему Отцу. Дай Бог нам всем иметь такую искреннюю, "детскую" веру...
Текст молитвы, благодаря которой уважаемый Франц фон Залес остался в памяти благодарных потомков, переходил от человека к человеку, переводился на разные языки и, уже несколько измененный, дошел до нас под названием "МОЛИТВА ПОЖИЛОГО ЧЕЛОВЕКА". Этот текст, действительно висит на стене в квартире Алексея Германа. Ему она досталась в наследство от отца. Юрию Герману, в свою очередь, её прислал писатель и учёный Даниил Данин, который нашёл этот текст в одном из английских журналов.
И кто знает, возможно слова этого обращения к Богу, пригодятся не только пожилым людям...
-----------------------------------------------------------------------
Вот так звучат слова молитвы в переводе с немецкого языка:
"Господи, Ты знаешь лучше меня, что день за днем я становлюсь старше и когда-нибудь совсем состарюсь.
Избавь меня от самомнения, что мне есть, что сказать по любому поводу и по любому вопросу.
Освободи меня от великой страсти учить других, как им поступать.
Научи меня быть задумчивым (но не мечтательным), всегда помогать другим (но не быть навязчивым).
Мне жаль, что я не могу поделиться с другими приобретенной мудростью - но Ты понимаешь, Господи, что мне нужно всего лишь пару друзей.
Научи меня не говорить о моих болезнях и недугах. Их становится все больше, и желание описать их растет с каждым годом. Я не решаюсь просить о даровании умения с радостью слушать разговоры о болезнях, но научи меня терпеливо сносить их.
И не смею также просить даровать мне более крепкую память - но лишь скромность и меньшее упорство, когда моя память изменяет мне. Дай понять мне простую истину, что и я могу ошибаться. Старческое брюзжание - дело рук сатаны.
Научи меня замечать в других людях их таланты, и даруй мне, о Боже, дар уметь говорить об этом.
На моем лице морщины, и волосы мои поседели. Я не хочу жаловаться, но Тебе, Боже, я скажу. Я боюсь старости. У меня такое чувство, что для меня пришел час расставания, я не могу остановить жизнь, и день за днем чувствую, как силы мои оставляют меня, я становлюсь некрасивым. Я так гордился, что пока еще не уступаю молодым. Теперь я чувствую, теперь осознаю я, что больше не в состоянии этого делать. Я сделал бы из себя посмешище, если бы захотел этого.
Но Ты, Господи, Ты говоришь: «У того, кто верует в Меня, вырастут крылья, как у орла!» Дай моей душе силы принимать жизнь такой, какую Ты даешь мне. Не ворчать, не грустить, когда приходит вечер; и, уходя, не плакать, но благодарить Тебя и быть готовым ко всему, к чему Ты еще призовешь меня. Так дай же мне силы и для этого.
Аминь".
-------------------------------------------------------------------------
А вот этот текст "МОЛИТВЫ ПОЖИЛОГО ЧЕЛОВЕКА" хранится в семейном архиве Алексея Германа.
«Господи, Ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.
Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…
Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.
Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.
Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.
Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.
Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях.
Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них - все слаще.
Не осмеливаюсь просить Тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие, усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.
Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у Тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться…
Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность.
Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные из них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава - вершинные творения самого дьявола.
Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях.
Аминь.»
Фото 1.Юрий Павлович Герман (1910 - 1967) - русский советский писатель, драматург, киносценарист.
Фото 1.Юрий Павлович Герман (1910 - 1967) - русский советский писатель, драматург, киносценарист. Автор исторического романа об эпохе Петра I «Россия молодая». По его повестям и рассказам поставлены кинофильмы «Проверка на дорогах» и «Мой друг Иван Лапшин» (режиссер Алексей Герман), фильмы «Торпедоносцы» (режиссер Семён Аранович), «Дорогой мой человек» (режиссер Иосиф Хейфиц), сериал «Россия молодая» (режиссер Илья Гурин) и другие.
Фото 2. Алексей Юрьевич Герман на съемках фильма «Мой друг Иван Лапшин».
Недавно прочитала в профиле у Павла Карташова про одну замечательную молитву. Решила также ее опубликовать, сохранив вариант записанный ее автором, жившим почти 400 лет назад. Его звали Франц фон Залес. Он был прихожанином Евангелическо - Лютеранской Церкви. Незадолго до своей кончины в 1622 году, Франц фон Залес записал, вероятно не раз им произносимые, исполненные спокойной мудрости слова, объединив их названием - "В твою душу приходит мир". Возможно эта молитва существует до сих пор потому, что это был реальный разговор реального человека с реальным Богом. Человек разговаривал с Ним, зная, что Он находится рядом и слышит слова любящего сына к любящему Отцу. Дай Бог нам всем иметь такую искреннюю, "детскую" веру...
Текст молитвы, благодаря которой уважаемый Франц фон Залес остался в памяти благодарных потомков, переходил от человека к человеку, переводился на разные языки и, уже несколько измененный, дошел до нас под названием "МОЛИТВА ПОЖИЛОГО ЧЕЛОВЕКА". Этот текст, действительно висит на стене в квартире Алексея Германа. Ему она досталась в наследство от отца. Юрию Герману, в свою очередь, её прислал писатель и учёный Даниил Данин, который нашёл этот текст в одном из английских журналов.
И кто знает, возможно слова этого обращения к Богу, пригодятся не только пожилым людям...
-----------------------------------------------------------------------
Вот так звучат слова молитвы в переводе с немецкого языка:
"Господи, Ты знаешь лучше меня, что день за днем я становлюсь старше и когда-нибудь совсем состарюсь.
Избавь меня от самомнения, что мне есть, что сказать по любому поводу и по любому вопросу.
Освободи меня от великой страсти учить других, как им поступать.
Научи меня быть задумчивым (но не мечтательным), всегда помогать другим (но не быть навязчивым).
Мне жаль, что я не могу поделиться с другими приобретенной мудростью - но Ты понимаешь, Господи, что мне нужно всего лишь пару друзей.
Научи меня не говорить о моих болезнях и недугах. Их становится все больше, и желание описать их растет с каждым годом. Я не решаюсь просить о даровании умения с радостью слушать разговоры о болезнях, но научи меня терпеливо сносить их.
И не смею также просить даровать мне более крепкую память - но лишь скромность и меньшее упорство, когда моя память изменяет мне. Дай понять мне простую истину, что и я могу ошибаться. Старческое брюзжание - дело рук сатаны.
Научи меня замечать в других людях их таланты, и даруй мне, о Боже, дар уметь говорить об этом.
На моем лице морщины, и волосы мои поседели. Я не хочу жаловаться, но Тебе, Боже, я скажу. Я боюсь старости. У меня такое чувство, что для меня пришел час расставания, я не могу остановить жизнь, и день за днем чувствую, как силы мои оставляют меня, я становлюсь некрасивым. Я так гордился, что пока еще не уступаю молодым. Теперь я чувствую, теперь осознаю я, что больше не в состоянии этого делать. Я сделал бы из себя посмешище, если бы захотел этого.
Но Ты, Господи, Ты говоришь: «У того, кто верует в Меня, вырастут крылья, как у орла!» Дай моей душе силы принимать жизнь такой, какую Ты даешь мне. Не ворчать, не грустить, когда приходит вечер; и, уходя, не плакать, но благодарить Тебя и быть готовым ко всему, к чему Ты еще призовешь меня. Так дай же мне силы и для этого.
Аминь".
-------------------------------------------------------------------------
А вот этот текст "МОЛИТВЫ ПОЖИЛОГО ЧЕЛОВЕКА" хранится в семейном архиве Алексея Германа.
«Господи, Ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.
Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…
Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.
Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.
Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.
Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.
Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях.
Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них - все слаще.
Не осмеливаюсь просить Тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие, усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.
Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у Тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться…
Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность.
Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные из них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава - вершинные творения самого дьявола.
Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях.
Аминь.»
Фото 1.Юрий Павлович Герман (1910 - 1967) - русский советский писатель, драматург, киносценарист.