Про динозавров. Вы любите динозавров?
Сегодняшняя утренняя гроза довольно быстро превратилась в метель, так что на улице стало неуютно до невозможности. Куда-то ехать или идти в такую мерзопакостную погоду можно было только при крайней необходимости, так что на вилле сегодня было затишье. Я воспользовалась передышкой и принялась за подготовку к Неделе динозавров. Это будет шикарное многодневное мероприятие для школяров младших классов в зимние каникулы. Следите за анонсами. :) Но сегодня я не про Неделю, а про книги. За последние дни я перелопатила изрядно детских книг про динозавров, и некоторые здесь покажу.
Для начала - отечественная разработка! :)
Атлас динозавров и других ископаемых животных
Серьёзная вещь, к книжке приложил руку доктор наук из РАН, и всё такое.
Из хорошего: шикарные иллюстрации! Хотела бы я, чтобы Женька так рисовала животных. :)
Но вот с текстами товарищей учёных сильно заносит! Книга рекомендована как издание для младших школьников. И вот вам пара цитат:
Органическая жизнь в силуре продолжала сосредоточиваться в основном в морях. Ругозовые кораллы, фавозиты и строматопороидеи возводили обширные рифы. Произошёл расцвет прямораковинных наутилоидей, многие из них стали хищниками. Заметно возросло разнообразие брахиопод, из них спирофериды распространились особенно широко.
Несколько эволюционных линий рептилий (пресмыкающихся) в обстановке возрастающего осушения широко освоили всю Землю. Так называемые парарептилии дали много различных мелких и крупных форм.
И это для младшей школы?!
Я знаю одного пятилетнего мальчика, который с трудом выговаривает "триасовый период" и "трицератопс", потому что там много "Р", и при этом вполне чётко представляет себе, когда этот триасовый период был, а трицератопса может нарисовать вполне узнаваемо. Но, во-первых, таких мальчиков - один на сто тысяч, а во-вторых, даже он, боюсь, не осилит такой текст. Это же тезисы доклада для печати в научном сборнике, чесслово!
Моё резюме об этой книжке: отлично годится, чтобы разглядывать картинки и запомнить основы геохронологии (когда был каменноугольный период, а когда юрский). Чтобы воспринимать эти тексты, между книгой и ребёнком нужно сажать родителя в качестве понижающего трансформатора. :)
Все-все-все про динозавров
Переводное издание. Честно тянет на указанный на обложке возраст: от пяти лет. Я думаю, и шустрым четырёхлеткам пойдёт.
Тексты очень короткие и очень простые. Плюс пятьсот наклеек, часть из которых предназначена для выполнения заданий (собрать пазл, прикрепить динозаврам подходящие головы и хвосты и т. п.), а часть - просто в подарок. Вполне годный путь для запоминания основных фактов о динозаврах для дошколят.
Ещё одна переводная книжка Динозавры и планета Земля
Здесь про динозавров примерно треть книги, остальное о строении Земли, климате, геологических процессах. Рекомендуется для младшей и средней школы. По-моему, вполне соответствует рекомендации. Тексты содержат изрядное количество терминов, но для детей уровень вполне приемлемый. Иллюстрации не такие шикарные, как в первой книге, но вполне годные.
Снова переводная книжка Моя первая энциклопедия. Динозавры
Вещь вполне годная, хотя переводчики кое-где понаделали ляпов. На странице, где пишут про возраст Земли, billion перевели как "биллион", а не как "миллиард". "Земля начала формироваться около 4,6 биллионов лет назад". По-моему, это не совсем по-русски. :)
В целом же тексты годные: не слишком длинные, но и не слишком короткие, терминологией напичканы в меру. Схемы и графики понятные.
Для младшей школы вполне годится.
И ещё одна книжка от наших авторов: Динозавры. Самая первая энциклопедия
Если простить авторам их стремление называть энциклопедией всё подряд, то книжка вполне годная для старших дошкольников и младших школьников, которые самостоятельно будут её читать. Тут перевод с книжного на детский не требуется. Тексты очень простые.
Взгляните на рисунки животных. Ничего не напоминает? :) Это картинки того же художника, что и в первой книжке - Александра Сичкаря.
Но он не единственный художник, работавший над этой книгой. Поэтому здесь намешаны и фотографии, и 3D-модели, и вообще какие-то мультяшные ящеры, а к динозаврам Сичкаря поленились даже тени пририсовать. По-моему, книга от этого лучше не стала. :)
Годится как забава для дошкольника, но это не самая лучшая на свете книжка про динозавров.
Для начала - отечественная разработка! :)
Атлас динозавров и других ископаемых животных
Серьёзная вещь, к книжке приложил руку доктор наук из РАН, и всё такое.
Из хорошего: шикарные иллюстрации! Хотела бы я, чтобы Женька так рисовала животных. :)
Но вот с текстами товарищей учёных сильно заносит! Книга рекомендована как издание для младших школьников. И вот вам пара цитат:
Органическая жизнь в силуре продолжала сосредоточиваться в основном в морях. Ругозовые кораллы, фавозиты и строматопороидеи возводили обширные рифы. Произошёл расцвет прямораковинных наутилоидей, многие из них стали хищниками. Заметно возросло разнообразие брахиопод, из них спирофериды распространились особенно широко.
Несколько эволюционных линий рептилий (пресмыкающихся) в обстановке возрастающего осушения широко освоили всю Землю. Так называемые парарептилии дали много различных мелких и крупных форм.
И это для младшей школы?!
Я знаю одного пятилетнего мальчика, который с трудом выговаривает "триасовый период" и "трицератопс", потому что там много "Р", и при этом вполне чётко представляет себе, когда этот триасовый период был, а трицератопса может нарисовать вполне узнаваемо. Но, во-первых, таких мальчиков - один на сто тысяч, а во-вторых, даже он, боюсь, не осилит такой текст. Это же тезисы доклада для печати в научном сборнике, чесслово!
Моё резюме об этой книжке: отлично годится, чтобы разглядывать картинки и запомнить основы геохронологии (когда был каменноугольный период, а когда юрский). Чтобы воспринимать эти тексты, между книгой и ребёнком нужно сажать родителя в качестве понижающего трансформатора. :)
Все-все-все про динозавров
Переводное издание. Честно тянет на указанный на обложке возраст: от пяти лет. Я думаю, и шустрым четырёхлеткам пойдёт.
Тексты очень короткие и очень простые. Плюс пятьсот наклеек, часть из которых предназначена для выполнения заданий (собрать пазл, прикрепить динозаврам подходящие головы и хвосты и т. п.), а часть - просто в подарок. Вполне годный путь для запоминания основных фактов о динозаврах для дошколят.
Ещё одна переводная книжка Динозавры и планета Земля
Здесь про динозавров примерно треть книги, остальное о строении Земли, климате, геологических процессах. Рекомендуется для младшей и средней школы. По-моему, вполне соответствует рекомендации. Тексты содержат изрядное количество терминов, но для детей уровень вполне приемлемый. Иллюстрации не такие шикарные, как в первой книге, но вполне годные.
Снова переводная книжка Моя первая энциклопедия. Динозавры
Вещь вполне годная, хотя переводчики кое-где понаделали ляпов. На странице, где пишут про возраст Земли, billion перевели как "биллион", а не как "миллиард". "Земля начала формироваться около 4,6 биллионов лет назад". По-моему, это не совсем по-русски. :)
В целом же тексты годные: не слишком длинные, но и не слишком короткие, терминологией напичканы в меру. Схемы и графики понятные.
Для младшей школы вполне годится.
И ещё одна книжка от наших авторов: Динозавры. Самая первая энциклопедия
Если простить авторам их стремление называть энциклопедией всё подряд, то книжка вполне годная для старших дошкольников и младших школьников, которые самостоятельно будут её читать. Тут перевод с книжного на детский не требуется. Тексты очень простые.
Взгляните на рисунки животных. Ничего не напоминает? :) Это картинки того же художника, что и в первой книжке - Александра Сичкаря.
Но он не единственный художник, работавший над этой книгой. Поэтому здесь намешаны и фотографии, и 3D-модели, и вообще какие-то мультяшные ящеры, а к динозаврам Сичкаря поленились даже тени пририсовать. По-моему, книга от этого лучше не стала. :)
Годится как забава для дошкольника, но это не самая лучшая на свете книжка про динозавров.