Вот это маркетинг!

[leti_na_svet]

Я недавно писала об особенностях гуглового перевода, когда в оригинальном тексте стоит название одной страны, а в переводе - другой.

Сегодня обнаружился новый шедевр, подтверждающий тезис "гуглы на ходу подмётки рвут". Итак, оцените красоту игры:
оригинальный текст to help retailers integrate analytics
текст перевода помогают торговым предприятиям интегрировать Google Analytics.

Такой вот не банальный маркетинговый приём ;)