КТО ТАКОЙ ЙАНТИНГ???
Сегодня возвращаемся с Максумом из города, у него были шахматы, а у меня небольшой забег на рынок.
И на пороге дома понимаю, что где-то что-то не так. А именно брови.
Брови у мужа подозрительно сдвинуты и взгляд такой...
Ну, ТАКОЙ.
И вопрос:
- Кто такой ЙАНТИНГ???
А на столе открытка лежит. И в ней буквально пять строчек. Что-то типа:
"Привет, это открытка из Италии. Я китайский студент, живу в Италии, рад вам это написать! С новым годом и Рождеством!"
Что-то неразборчиво на китайском, ёлочка кокетливо нарисована и подпись:
YANTING
Я давай бесцеремонно хихикать. Ну как же, postcrossing.com, второй раз открытка пришла! Смотрю брови ещё гуще стали.
Рассказала что к чему. Предположила к тому же, что "a student" и имя вообще нигде не отражают половой принадлежности...
А в ответ выяснила, что открытка пришла в общий почтовый ящик (один на три дома) и теперь все тут живущие, даже не знающие английского в курсе, что Лена переписывается с итальянцем. Или китайцем.
Не суть.
Муж-то понял, хоть и подкалывает меня весь вечер.
А вот как остальным объяснять???
Или ну его этот посткроссинг с такими тараканами?:(((
Posted via LiveJournal app for iPhone.