Задумалась над последним...
"Еврейская культура богата на проклятия: "Чтоб ты рос, как лук, - головой в землю, задницей кверху", "Чтоб ты жил, как канделябр, - днем висел, ночью горел", "Чтоб у тебя сгнили и выпали все зубы разом, кроме одного, и чтоб тот болел, как сумашедший". Но из всех проклятий, которые мне довелось знать, самым странным для меня было, пожалуй, это: "Чтоб ты зарабатывал на жизнь тем, что любишь делать".
Джоэль Бен-Иззи "Царь-оборванец и секрет счастья"