(no subject)
Про изучение французского (скромные попытки начинающего):
Сначала меня пугало то, как вся эта история выглядит со стороны. Эти убогие палки, капочки - ну кому они были нужны? Оно же в разы непонятнее изящных кумляутов. Орфографическое извращение. Я чувствую почти физическую боль, когда вижу такое количество апострофов.
Как оказалось, к этому можно привыкнуть при желании. Это всего лишь новый алфавит. А слова - они почти как в английском, о многом можно догадаться. И типа научилась читать несложные тексты.
Потом я переживала, что не смогу воспринимать речь на слух. Это же просто поток гласных без пауз, Бог мой. Дорогие французы и остальные франкоговорящие, вы когда-нибудь делаете паузы в речи? Когда вы успеваете дышать при таком темпе? Потому, правда, высняется, что знакомые слова остаются знакомыми словами, что не все так плохо после разбора диалогов и песен (второе - основная цель изучения, хах). И не все они так уж и тараторят.
Потом я думаю: ну а говорение? Одно произношение "r" чего стоит. А эти жуткие дифтонги? Мой артикуляционный аппарат не готов к этому.
Хотя, если старательно пытаться их имитировать - все ОК. Вуаля, я уже могу немного изъясниться.
Осталось научилось писать. Малейшее усилие и..ничего не получается. Даже при более серьезных усилиях все равно много ошибок. Все смешалось в этои мире.
Теперь я понимаю, почему людям сложно "писать по-французски". Это же адский ад, в котором нет места логики.
Ладно, говорения более чем достаточно, остановимся на этом. Я просто наверстываю свои пробелы в образовании, с кем не бывает. И я по-русски-то не всегда правильно пишу, это уж совсем для избранных. Word меня поправит, если нужно.