46. Испания в фолиантах
Убелен вековыми сединами, среди сосен виднеется храм,
Колокольною песней хранимый, устоявший средь жизненных драм.
Каждый памятник в нем вдохновенный, и слезами усыпан алтарь -
Пусть же звон над планетой несется, благороден, величён, как встарь.
Об истории предков заботься, человек прогрессивных времен,
Чтоб ни влага, ни южное солнце не снесли многолетнюю бронь,
Чтобы детям досталось наследство из далеких, ушедших веков,
Чтобы памятники жили вечно, как отсветы минувших эпох.
Ирина Матвеенко
Завтра, 18 апреля, будет отмечаться Международный день памятников и исторических мест (День всемирного наследия), установленный в 1983 году Ассамблеей Международного совета по вопросам охраны памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС), которая была создана при ЮНЕСКО с целью привлечь внимание общественности к вопросам защиты и сохранения всемирного культурного наследия. В рамках празднования этого замечательного дня мы предлагаем Вам посетить выставку двух альбомов, изданных в издательстве «Слово», которая экспонируется в читальном зале редких и ценных изданий.
Хотя год России в Испании и год Испании в России завершился в 2011 году, мы приглашаем Вас приобщиться к многовековой истории этой удивительной европейской страны, насладиться неповторимым и волшебным Знакомством с ее культурными сокровищами на выставке двух изумительных фолиантов.
Паласио, Педро Наваскуэс. Соборы Испании : [пер. с исп.] / П. Н. Паласио. - М. : Слово/Slovo, 2005. - 293 c. : ил. - (Великие соборы мира).
Прадо / А. Беттаньо, К. Браун, Ф. К. Серральер и др. - М. : Слово/SLOVO, 2000. - 668 с. : ил. - (Великие музеи мира).
Альбом «Соборы Испании» Педро Наваскуэс Паласио, представляющий знаменитые соборы Испании во всем их разнообразии, поступил в нашу библиотеку совсем недавно. Великолепные иллюстрации дают возможность вдоволь налюбоваться богатейшим убранством соборов Кордовы,
Сантьяго-де-Компостела,
Севильи и других испанских городов, а автор предлагает читателям свое представление о внутренней жизни собора - устройстве алтаря, хора, капелл, организации музыки, процессий. Альбом предназначен всем, кого интересует история и архитектура.
Барселона. Готически собор короля Хайме II
Собор и капелла в Мехико
Ансамбль мечети-собора Кордовы
Бургосский собор. Общий вид
Главный фасад Бургосского собора
Бургосский собор. Центральный портал главного фасада XIII в. посвящен Страшному суду
Гордостью испанской столицы является знаменитый музей изобразительного искусства Прадо, основанный в 1819 году королем Фердинандом VII как Королевский музей живописи и скульптуры. Роскошный подарочный альбом Прадо, включающий 850 иллюстраций, позволяет увидеть лучшие экспонаты этого музея, который является крупнейшим европейским музеем и по количеству живописных полотен и их значимости стоит в одном ряду с Эрмитажем в Санкт-Петербурге, Лувром в Париже. Своей богатой коллекцией Прадо обязан личному вкладу испанской королевской семьи, церкви и пожертвованиям меценатов.
Так, например, знаменитую «Данаю» Тициана Филипп II покупает специально для музея Прадо. Филипп IV передает в коллекцию музея «Святое семейство» Рафаэля.
Прадо владеет выдающимися полотнами итальянских, фламандских, и, безусловно, испанских мастеров. Полотна таких великих художников как Рафаэль, Тициан, Боттичелли, Босх, Брейгель, Рубенс, Эль Греко, Гойя, Веласкес занимают достойное место в коллекции музея «Прадо».
Иероним Босх. Воз сена
Давид Тенирс Младший. Эрцгерцог Леопольд Вильгельм в своей галерее, ок. 1651-1653 гг.
Альбомы будут экспонироваться в читальном зале редких и ценных изданий до 3 мая. Приглашаю Вас! А в довершение приведу стихи ректора Мадридского университета, видного испанского писателя Мигеля де Унамуно (1864 - 1936) об Испании.
Пусть я умру с открытыми глазами,
вершины гор твоих в себе тая.
Мне будет свежий ветер над горами
дыханьем жизни, ветром бытия,
Испания моя!
Я буду спать в твоем гранитном ложе,
в тяжелом грунте, твердом, как броня,
в тебя врастая памятью и кожей...
Моя земля, прими к себе меня,
Испания моя!
Я стану сам испанскою землею
и буду слушать рост родных корней.
Пусть прорастут глаза мои травою,
питаясь светом солнечных лучей
Испании моей!
Вся зелень, взором выпитая прежде
и ставшая душой,- зазеленей!
И я пребуду в вере и надежде
под небосводом зреющих полей
Испании моей!
Пусть я умру с открытыми глазами,
в свой взор вобрав родимые края...
Спеленатый испанскими дождями,
я не уйду из мира бытия,
земля моя, Испания моя!
(в переводе С. Гончаренко)
зав. сектором отдела организации и сохранности фондов Марина Комарова