Джебран Халиль Джебран "Пророк" (мои любимые цитаты)
Я попытался взять несколько самых красивых бриллиантов из одного бриллианта большого - из одной из самых важных книг в мире - "Пророка" Джебрана Халиля Джебрана.
Если они Вас тронут - прочитайте эту небольшую по размеру, но огромную по мощи книгу.
1. Хорошо бы взять с собой все, что здесь есть и уйти. Но как могу я? Голос не может взять с собой язык и те губы, что дали крылья ему.
Один должен он улететь и искать своей цели.
Ведь один, без гнезда своего должен орел пересекать потоки солнечного света.
2. О любви
Любовь не дает ничего, кроме самой себя, и не берет ничего, кроме самой себя.
Поэтому любовь не обладает ничем, но и ею нельзя обладать.
У любви есть одно лишь намерение - осуществить себя.
3. О браке
Любите друг друга, но не делайте оков из любви.
Пусть это будет неспокойное море, колышущееся между берегами ваших душ.
Наполняйте чашу друг друга, но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу свой хлеб, но не откусывайте от одного куска.
Пойте и танцуйте вместе и будете радостны, но позволяйте друг другу бывать наедине с собой.
Будьте вместе, но не слишком вместе. Будете рядом, но не слишком близко. Потому что и колонны храма стоят отдельно. И дуб, и кипарис не растут в тени друг друга.
4. О детях.
Ваши дети - это не ваши дети.
Они сыновья и дочери Жизни, заботящейся о самой себе.
Вы можете дать дом их телам, но не их душам. Ведь их души живут в доме Завтра, который вам не посетить даже в ваших мечтах.
Вы можете стараться быть похожими на них, но не стремитесь сделать их похожими на себя.
5. О том, как дарить
Только тогда, когда вы будете отдавать часть самого себя, вы по-настоящему дарите.
Ведь что есть то, чем вы владеете, как не вещи, которые вы бережете и охраняете из-за боязни, что они будут нужны вам завтра?
А завтра - что принесет завтра слишком расчетливой собаке, закапывающей кости в бескрайних песках, когда она следует за паломником в святой город?
6. О еде и питье
И пусть алтарем будет ваш обеденный стол, алтарем, на котором чистые дары лесов и полей приносятся в жертву высшей чистоте и невинности, что живет в человеке.
И когда под твоими зубами хрустит яблоко, скажи ему в своем сердце: 'Твои семена будут жить в моем теле.
И бутоны твои завтра расцветут в моем сердце.
И аромат твой будет в моем дыхании.
И вместе мы будем радоваться снова и снова всем временам года".
7. О труде
Вам всегда говорили, что работа - это проклятие, и физический труд - это несчастье.
Но я скажу вам, что когда вы работаете, вы осуществляете часть самой заветной мечты земли, порученной вам, когда эта мечта только родилась. И занимаясь трудом, вы по-настоящему любите жизнь.
Потому что любить жизнь через труд - значит близко узнать самые сокровенные секреты жизни.
Вам говорили, что жизнь - это тьма, и в своей усталости вы повторяли то, что было сказано раньше усталыми.
И я говорю, что жизнь - это действительно тьма, пока не проснется стремление.
Но любое стремление слепо, пока нет труда.
Но и любой труд пуст, пока нет любви.
И только когда ты делаешь с любовью, ты соединяешь себя с собой, и с другими людьми, и с Богом.
8. О радости и печали
Чем глубже твое горе проникло в тебя, тем больше и радости может вместиться в тебе.
Когда ты радуешься, загляни глубоко в свое сердце - ты увидишь, что в действительности ты плачешь о том, что было твоей радостью.
И когда тебе горько, загляни снова в свое сердце - и ты обнаружишь, что только то, что приносило тебе радость, дает тебе и печаль.
9. О жилищах
Ваш дом - продолжение вас самих.
Ах, если бы мог я собрать ваши дома в свою руку и как сеятель разбросать их по лесам и полям. И тогда долины стали бы вашими улицами и зеленые тропинки дорогами, чтобы вы могли ходить друг к другу через виноградинки и приносить аромат земли на одеждах.
Но время для этого еще не настало.
Ваши предки в страхе прижались слишком плотно друг к другу.
Этот страх пока еще не прошел.
10. Об одеждах
Ваши одежды скрывают большую часть того, что в вас прекрасно, но они не скрывают того, что в вас некрасиво.
11. О купле и продаже
Если обмен не будет сделан с любовью и согласием, он приведет одних к жадности, а других к голоду.
12. О преступлении и наказании
Часто слышал я, вы говорили о том, кто сделал зло так, будто он не был одним из вас, а был для вас только странник, пришелец из другого мира.
А я говорю, что как святой и праведный не может подняться выше самого высокого, что есть в каждом из вас, так и злой и слабый не может пасть ниже самого низкого, что также есть в каждом из вас.
Ведь не одиночками, а как процессия, идете вы все к божественному внутри вас. И вы одновременно и путник и дорога. И когда один из вас падает, он падает за тех, кто позади, чтобы те не споткнулись о камень.
Да, но он падает и за тех, кто впереди, кто, хоть и силен в ногах и проворен, все же не убрал камень с дороги.
13. О законах
Вы с удовольствием создаете законы.
И с еще большим удовольствием вы их нарушаете.
Так дети на песке у океана играют, строя все новые песчаные башни, чтобы со смехом сломать их.
Но пока вы строите свои песчаные башни, океан приносит на берег все новый и новый песок.
14. О свободе
Вы будете воистину свободны, но лишь тогда, когда ваши дни станут полны забот, а ваши ночи будут полны желания и грусти.
- - - - - -
Ведь то, что вы зовете свободой, - это самая прочная из цепей, и звенья ее сверкают на солнце и ослепляют ваши глаза.
- - - - - -
Так же и ваша свобода - вырвавшись из кандалов, она превращается в цепи для еще большей свободы.
15. О рассудке и страсти
Ваш рассудок и ваша страсть - это руль и парус фрегата вашей души.
И если паруса ваши или руль будут сломаны, ваш фрегат может только метаться бесцельно или застыть посередине огромного моря.
Потому что рассудок, если правит один, - это сила, но сила имеющая предел.
А страсть, если неуправляема, - это пламя, что сжигает дотла.
Поэтому позвольте вашей душе поднять ваш рассудок до высот страсти, чтобы он мог запеть.
И пусть рассудок направляет вашу страсть разумно, чтобы страсть могла воскресать изо дня в день и восставать, словно феникс из собственного пепла.
16. О боли
Значительную часть вашей боли вы выбрали сами.
Это горькое снадобье, которым врач внутри вас лечит заболевшую часть вашего "Я".
Поэтому доверьтесь врачу и пейте его лекарство молчаливо и безропотно.
17. О познании себя
Не стремитесь измерить глубину познания себя при помощи мерной рулетки.
Потому что "Я" - это море, которое не имеет границ и которое невозможно измерить.
- - - - - -
Не говорите "я нашел правду", а скажите "Я нашел крупицу правды".
Не говорите "я нашел дорогу, по которой идет душа", а скажите, «я встретил душу, идущую моей дорогой".
Потому что душа идет всеми дорогами. Потому что душа не идет по прямой и не растет как тростник.
Потому что душа как цветок лотоса открывает свои лепестки один за другим и число их нельзя счесть.
18. Об учении
Ни один человек не покажет вам больше, чем то, что уже лежит в полусне рассвета вашего знания.
И учитель, ходящий в тени храма в окружении учеников, дарит им не мудрость свою, а только веру и способность любить.
19. О дружбе
Пусть все лучшее в вас будет для друга.
Но раз уж он должен знать ваши отливы, пусть он знает и ваши приливы.
Ибо, зачем вам нужен друг, если вы ищете его, только чтоб скоротать свое время?
Ищите встречи с другом всегда, когда у вас есть время жить.
Ведь друг существует, чтобы удовлетворить вашу нужду, а не заполнить в вас пустоту.
20. О разговоре
Вы разговариваете, когда перестаете быть в мире с вашими мыслями.
И когда вы больше не можете жить в одиночестве вашего сердца, вы живете губами, а звук становится лишь развлечением.
И во многом из того, что вы говорите, мысль наполовину убита.
Потому что мысль - это птица открытых пространств, которая в клетке из слов может расправить крылья, но не может летать.
Есть среди вас и такие, кто ищет разговорчивого из страха остаться наедине с собой.
Молчание одиночества обнажает глазам их собственное "Я", и им хочется бежать от себя
21. О времени
"Вчера" - это всего лишь память "сегодня", а "завтра" - это лишь мечта "сегодня".
И то, что поет в вас и созерцает, все еще живет в границах той первой секунды, которая разбросала звезды в пространстве.
22. О добре и зле
Что есть зло, если не добро, измученное собственным голодом и жаждой?
Поистине, когда добро голодно, оно ищет пищу даже в темных недрах, и, когда оно жаждет, оно пьет даже мертвые воды.
- - - - - -
В вашем стремлении сделать свое "Я" огромным лежит ваша доброта, и это стремление есть в каждом из вас.
Но в некоторых это стремление сильно как поток, мощно несущийся к морю, увлекающий за собой тайны склонов холмов и песни лесов.
А в других то же стремление - лишь тихий ручей, теряющийся в собственных поворотах и изгибах и не достигающий моря.
Но пусть тот, кто ретив, не скажет тому, кто спокоен: "Почему ты медлишь и останавливаешься?"
Потому что настоящий носитель добра не спросит у голого: "Где твое платье?", или у бездомного:
"Что сталось с твоим домом?"
23. О молитве
Вы молитесь, когда у вас нужда или горе, а ведь могли бы молиться также в дни ваших радостей и в дни изобилия.
Ведь что есть молитва, если не продолжение нашего "Я", живущего в небесном пространстве?
И если вам становится лучше, когда вы изливаете свою тьму в это пространство, вам будет приятно излить туда и зарю своего сердца.
24. Об удовольствии
Удовольствие - это песня свободы, но это не свобода.
Это цветение ваших желаний, но это не плод их.
- - - - - -
Да, поистине, удовольствие - это песни свободы.
И я буду рад, если вы желаете его от всего сердца, хотя я не хотел бы, чтобы вы потеряли сердце свое в этом пении.
25. О красоте
Красота - это не нужда, но экстаз.
Это, скорее, объятое пламенем сердце и поющая от восторга душа.
Это не образ, который можно увидеть, и не песня, которую можно услышать.
Это, скорее, образ, что стоит перед вами, хотя вы закрыли глаза, и весна, которую слышно, хотя вы закрыли уши.
Красота - это вечность, смотрящая на себя в зеркало.
Но вы сами являетесь этой вечностью и вы зеркало.
26. О религии
Разве религия - это не все ваши дела и все их отражения.
Кто может отделить свою веру от своего действия или убеждение от того, чем он занят?
Кто может расстелить свое время пред собой, говоря, что это для Господа, а это для меня, это для моей души, а это, другое, для тела?
Ваша будничная жизнь является вашим храмом и вашей религией. И всегда, когда вы входите туда, берите с собой все, что у вас есть.
27. О смерти
Вы хотели бы узнать секрет смерти.
Но как вы найдете, если не будете искать его в сердце жизни?
Если вы действительно хотите узнать дух смерти, откройте широко ваше сердце для тела жизни.
Потому что жизнь и смерть - одно целое так же, как одним целым являются река и море.
28.
А ведь что такое словесное знание, как не жалкая тень бессловесного?
Ваши мысли и мои слова - это лишь волны запечатанной памяти, в которой хранятся записи про наши "вчера" и про древние дни, когда земля не знала еще ни нас, ни себя, и про ночи, когда все на земле было еще в беспорядке.
- - - - - -
Вы не пленники ваших тел и не привязаны к своим домам и полям.
Ваше "Я" парит над горой и путешествует вместе с ветрами.
Если они Вас тронут - прочитайте эту небольшую по размеру, но огромную по мощи книгу.
1. Хорошо бы взять с собой все, что здесь есть и уйти. Но как могу я? Голос не может взять с собой язык и те губы, что дали крылья ему.
Один должен он улететь и искать своей цели.
Ведь один, без гнезда своего должен орел пересекать потоки солнечного света.
2. О любви
Любовь не дает ничего, кроме самой себя, и не берет ничего, кроме самой себя.
Поэтому любовь не обладает ничем, но и ею нельзя обладать.
У любви есть одно лишь намерение - осуществить себя.
3. О браке
Любите друг друга, но не делайте оков из любви.
Пусть это будет неспокойное море, колышущееся между берегами ваших душ.
Наполняйте чашу друг друга, но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу свой хлеб, но не откусывайте от одного куска.
Пойте и танцуйте вместе и будете радостны, но позволяйте друг другу бывать наедине с собой.
Будьте вместе, но не слишком вместе. Будете рядом, но не слишком близко. Потому что и колонны храма стоят отдельно. И дуб, и кипарис не растут в тени друг друга.
4. О детях.
Ваши дети - это не ваши дети.
Они сыновья и дочери Жизни, заботящейся о самой себе.
Вы можете дать дом их телам, но не их душам. Ведь их души живут в доме Завтра, который вам не посетить даже в ваших мечтах.
Вы можете стараться быть похожими на них, но не стремитесь сделать их похожими на себя.
5. О том, как дарить
Только тогда, когда вы будете отдавать часть самого себя, вы по-настоящему дарите.
Ведь что есть то, чем вы владеете, как не вещи, которые вы бережете и охраняете из-за боязни, что они будут нужны вам завтра?
А завтра - что принесет завтра слишком расчетливой собаке, закапывающей кости в бескрайних песках, когда она следует за паломником в святой город?
6. О еде и питье
И пусть алтарем будет ваш обеденный стол, алтарем, на котором чистые дары лесов и полей приносятся в жертву высшей чистоте и невинности, что живет в человеке.
И когда под твоими зубами хрустит яблоко, скажи ему в своем сердце: 'Твои семена будут жить в моем теле.
И бутоны твои завтра расцветут в моем сердце.
И аромат твой будет в моем дыхании.
И вместе мы будем радоваться снова и снова всем временам года".
7. О труде
Вам всегда говорили, что работа - это проклятие, и физический труд - это несчастье.
Но я скажу вам, что когда вы работаете, вы осуществляете часть самой заветной мечты земли, порученной вам, когда эта мечта только родилась. И занимаясь трудом, вы по-настоящему любите жизнь.
Потому что любить жизнь через труд - значит близко узнать самые сокровенные секреты жизни.
Вам говорили, что жизнь - это тьма, и в своей усталости вы повторяли то, что было сказано раньше усталыми.
И я говорю, что жизнь - это действительно тьма, пока не проснется стремление.
Но любое стремление слепо, пока нет труда.
Но и любой труд пуст, пока нет любви.
И только когда ты делаешь с любовью, ты соединяешь себя с собой, и с другими людьми, и с Богом.
8. О радости и печали
Чем глубже твое горе проникло в тебя, тем больше и радости может вместиться в тебе.
Когда ты радуешься, загляни глубоко в свое сердце - ты увидишь, что в действительности ты плачешь о том, что было твоей радостью.
И когда тебе горько, загляни снова в свое сердце - и ты обнаружишь, что только то, что приносило тебе радость, дает тебе и печаль.
9. О жилищах
Ваш дом - продолжение вас самих.
Ах, если бы мог я собрать ваши дома в свою руку и как сеятель разбросать их по лесам и полям. И тогда долины стали бы вашими улицами и зеленые тропинки дорогами, чтобы вы могли ходить друг к другу через виноградинки и приносить аромат земли на одеждах.
Но время для этого еще не настало.
Ваши предки в страхе прижались слишком плотно друг к другу.
Этот страх пока еще не прошел.
10. Об одеждах
Ваши одежды скрывают большую часть того, что в вас прекрасно, но они не скрывают того, что в вас некрасиво.
11. О купле и продаже
Если обмен не будет сделан с любовью и согласием, он приведет одних к жадности, а других к голоду.
12. О преступлении и наказании
Часто слышал я, вы говорили о том, кто сделал зло так, будто он не был одним из вас, а был для вас только странник, пришелец из другого мира.
А я говорю, что как святой и праведный не может подняться выше самого высокого, что есть в каждом из вас, так и злой и слабый не может пасть ниже самого низкого, что также есть в каждом из вас.
Ведь не одиночками, а как процессия, идете вы все к божественному внутри вас. И вы одновременно и путник и дорога. И когда один из вас падает, он падает за тех, кто позади, чтобы те не споткнулись о камень.
Да, но он падает и за тех, кто впереди, кто, хоть и силен в ногах и проворен, все же не убрал камень с дороги.
13. О законах
Вы с удовольствием создаете законы.
И с еще большим удовольствием вы их нарушаете.
Так дети на песке у океана играют, строя все новые песчаные башни, чтобы со смехом сломать их.
Но пока вы строите свои песчаные башни, океан приносит на берег все новый и новый песок.
14. О свободе
Вы будете воистину свободны, но лишь тогда, когда ваши дни станут полны забот, а ваши ночи будут полны желания и грусти.
- - - - - -
Ведь то, что вы зовете свободой, - это самая прочная из цепей, и звенья ее сверкают на солнце и ослепляют ваши глаза.
- - - - - -
Так же и ваша свобода - вырвавшись из кандалов, она превращается в цепи для еще большей свободы.
15. О рассудке и страсти
Ваш рассудок и ваша страсть - это руль и парус фрегата вашей души.
И если паруса ваши или руль будут сломаны, ваш фрегат может только метаться бесцельно или застыть посередине огромного моря.
Потому что рассудок, если правит один, - это сила, но сила имеющая предел.
А страсть, если неуправляема, - это пламя, что сжигает дотла.
Поэтому позвольте вашей душе поднять ваш рассудок до высот страсти, чтобы он мог запеть.
И пусть рассудок направляет вашу страсть разумно, чтобы страсть могла воскресать изо дня в день и восставать, словно феникс из собственного пепла.
16. О боли
Значительную часть вашей боли вы выбрали сами.
Это горькое снадобье, которым врач внутри вас лечит заболевшую часть вашего "Я".
Поэтому доверьтесь врачу и пейте его лекарство молчаливо и безропотно.
17. О познании себя
Не стремитесь измерить глубину познания себя при помощи мерной рулетки.
Потому что "Я" - это море, которое не имеет границ и которое невозможно измерить.
- - - - - -
Не говорите "я нашел правду", а скажите "Я нашел крупицу правды".
Не говорите "я нашел дорогу, по которой идет душа", а скажите, «я встретил душу, идущую моей дорогой".
Потому что душа идет всеми дорогами. Потому что душа не идет по прямой и не растет как тростник.
Потому что душа как цветок лотоса открывает свои лепестки один за другим и число их нельзя счесть.
18. Об учении
Ни один человек не покажет вам больше, чем то, что уже лежит в полусне рассвета вашего знания.
И учитель, ходящий в тени храма в окружении учеников, дарит им не мудрость свою, а только веру и способность любить.
19. О дружбе
Пусть все лучшее в вас будет для друга.
Но раз уж он должен знать ваши отливы, пусть он знает и ваши приливы.
Ибо, зачем вам нужен друг, если вы ищете его, только чтоб скоротать свое время?
Ищите встречи с другом всегда, когда у вас есть время жить.
Ведь друг существует, чтобы удовлетворить вашу нужду, а не заполнить в вас пустоту.
20. О разговоре
Вы разговариваете, когда перестаете быть в мире с вашими мыслями.
И когда вы больше не можете жить в одиночестве вашего сердца, вы живете губами, а звук становится лишь развлечением.
И во многом из того, что вы говорите, мысль наполовину убита.
Потому что мысль - это птица открытых пространств, которая в клетке из слов может расправить крылья, но не может летать.
Есть среди вас и такие, кто ищет разговорчивого из страха остаться наедине с собой.
Молчание одиночества обнажает глазам их собственное "Я", и им хочется бежать от себя
21. О времени
"Вчера" - это всего лишь память "сегодня", а "завтра" - это лишь мечта "сегодня".
И то, что поет в вас и созерцает, все еще живет в границах той первой секунды, которая разбросала звезды в пространстве.
22. О добре и зле
Что есть зло, если не добро, измученное собственным голодом и жаждой?
Поистине, когда добро голодно, оно ищет пищу даже в темных недрах, и, когда оно жаждет, оно пьет даже мертвые воды.
- - - - - -
В вашем стремлении сделать свое "Я" огромным лежит ваша доброта, и это стремление есть в каждом из вас.
Но в некоторых это стремление сильно как поток, мощно несущийся к морю, увлекающий за собой тайны склонов холмов и песни лесов.
А в других то же стремление - лишь тихий ручей, теряющийся в собственных поворотах и изгибах и не достигающий моря.
Но пусть тот, кто ретив, не скажет тому, кто спокоен: "Почему ты медлишь и останавливаешься?"
Потому что настоящий носитель добра не спросит у голого: "Где твое платье?", или у бездомного:
"Что сталось с твоим домом?"
23. О молитве
Вы молитесь, когда у вас нужда или горе, а ведь могли бы молиться также в дни ваших радостей и в дни изобилия.
Ведь что есть молитва, если не продолжение нашего "Я", живущего в небесном пространстве?
И если вам становится лучше, когда вы изливаете свою тьму в это пространство, вам будет приятно излить туда и зарю своего сердца.
24. Об удовольствии
Удовольствие - это песня свободы, но это не свобода.
Это цветение ваших желаний, но это не плод их.
- - - - - -
Да, поистине, удовольствие - это песни свободы.
И я буду рад, если вы желаете его от всего сердца, хотя я не хотел бы, чтобы вы потеряли сердце свое в этом пении.
25. О красоте
Красота - это не нужда, но экстаз.
Это, скорее, объятое пламенем сердце и поющая от восторга душа.
Это не образ, который можно увидеть, и не песня, которую можно услышать.
Это, скорее, образ, что стоит перед вами, хотя вы закрыли глаза, и весна, которую слышно, хотя вы закрыли уши.
Красота - это вечность, смотрящая на себя в зеркало.
Но вы сами являетесь этой вечностью и вы зеркало.
26. О религии
Разве религия - это не все ваши дела и все их отражения.
Кто может отделить свою веру от своего действия или убеждение от того, чем он занят?
Кто может расстелить свое время пред собой, говоря, что это для Господа, а это для меня, это для моей души, а это, другое, для тела?
Ваша будничная жизнь является вашим храмом и вашей религией. И всегда, когда вы входите туда, берите с собой все, что у вас есть.
27. О смерти
Вы хотели бы узнать секрет смерти.
Но как вы найдете, если не будете искать его в сердце жизни?
Если вы действительно хотите узнать дух смерти, откройте широко ваше сердце для тела жизни.
Потому что жизнь и смерть - одно целое так же, как одним целым являются река и море.
28.
А ведь что такое словесное знание, как не жалкая тень бессловесного?
Ваши мысли и мои слова - это лишь волны запечатанной памяти, в которой хранятся записи про наши "вчера" и про древние дни, когда земля не знала еще ни нас, ни себя, и про ночи, когда все на земле было еще в беспорядке.
- - - - - -
Вы не пленники ваших тел и не привязаны к своим домам и полям.
Ваше "Я" парит над горой и путешествует вместе с ветрами.