Говорить = действовать
Язык - это не то, что мы говорим, а то, что мы делаем. Наша речь это не просто слова. Сами по себе слова ничего не значат. Каждый раз, когда мы открываем рот в общении мы действуем.
В актерском это одна из острых проблем, когда актер говорит просто слова. Любимый вопрос нашего режиссера «что ты сейчас делаешь?», и ответ «говорю» или «описываю» не принимаются. Принимаются ответы «прошу прощения», «жалуюсь», «выясняю кто она такая», т. е. действие по отношению к партнеру. Прикол в том, что если ты действуешь, то можно заменить слова на любые, и все равно всем будет понятно что ты хочешь.
Что же с разговором на иностранном языке? Когда ты сидишь дома и прокачиваешь «лисенинг энд спикин инглишь», ты запариваешься на словах. Когда ты пытаешься купить таблеток от простуды в чужой стране, ты действуешь. Не важна точность произнесенных слов, важно то, что вы понимаете друг друга и ты добиваешься своей цели. Внимание максимально концентрируется, ты вдруг понимаешь что тебе говорят, вдруг находятся слова, которыми можно донести то, что нужно.
read more at Леша Рева? Очуметь!
rss2lj