язык вообще

Nov 01, 2012 19:22


Кибрик был выдающимся ученым: специалистом по языкам Дагестана, по типологии. Это очень интересные области науки: горный Дагестан - край, где разнообразие языков самое большое в России и одно из самых больших в мире, где почти в каждом ауле свой язык или диалект. А типология - это сложная и важная наука о том, что бывает в языках мира, как они могут быть устроены в принципе, и для того, чтобы заниматься ею, нужно сначала хорошо изучить много разных языков разных частей света. Не случайно статью "Язык" в Лингвистическом энциклопедическом словаре написал именно Кибрик, и там часто встречается забавное сочетание "Я. вообще" - Язык с большой буквы, язык как величайшее достояние человека.

...а вот лингвистические экспедиции, или, как еще говорят, "полевая лингвистика" - это явление, получившее современные формы у нас в стране в 1970-е годы при решающем участии Кибрика, и явление не только научное, но и общественное.

Это увлекательные поездки "за языком" (так называется книга воспоминаний о них) - в поволжскую деревню, в горный аул, в поселок в тундре, где живут носители редкого языка (их еще называют "информанты").

Лингвисты живут среди них, записывают от них рассказы на родном языке, спрашивают "можно ли так сказать по-вашему?" (а это уже эксперимент!), а потом собираются вместе и обсуждают результаты работы с информантами.

Выясняется множество вещей, которых нет в традиционных советских грамматиках, где самые разные языки нередко "подгоняются" под шаблон описания русского языка. У диалектологов, у русистов давно есть такие диалектологические и фольклорные экспедиции - а вот по языкам национальных меньшинств подобные поездки были большой редкостью.

http://lenta.ru/articles/2012/11/01/kibrik/


люди, россия, кавказ, лингвистика

Previous post Next post
Up