народное из невеликого но своего
совок в значении эрзац / фуфло считается изобретением градского
хотя на это дело сейчас стали сватать и м.эпштейна из-за его книжки про "великую совь"
но градский всё ж первее
есть и у меня перлы
например целиком сочинённые на сбивке идиом
вы их даже слышали наверное
самый разошедшийся "молчать как рыба об лёд"
это из собрания хохм которое я сделал в 1982-83 годах
(полностью шутка звучала так " что ты стоишь тут из угла в угол и молчишь, как рыба об лед!"
отчётливо помню
как я тогда восхищался военными афоризмами собранными
школьными друзьями моего инст. приятеля сергея в. среди которых было "не тяните резину в долгий ящик"
этих высказываний было от силы десять - я стал рыскать по людям в поисках
и набрал около полусотни за пару лет: кое-что обработал
кое-что сочинил как про рыбу
удачной оказалась и моя доработка шутки из сергеевского списка
про "вот выведут вас в чистое поле ...поставят лицом к стенке..." я тут же добавил "и пустят пулю в лоб"
прилипло сходу - будто так и родилось - долго так и читал на концертах под хохот и стоны публики
потом уже кто-то присобачил "будете тогда знать" но сильней "пули в лоб" .вслед за исходником
уже ничего туда не легло
из моих же но менее удачных "кручусь из-за вас как белка в проруби, а вы как эти..."
принцип уже бы ясен а схематизм не всегда был оправданным художественно
хотя срастание идиом это и стандартный признак военного речевого идиотизма той поры
некоторые образцы такого микса были дико смешными
про "зачем вы пришли на занятия в штанах наиболее вероятного противника" мне передал лёша дроздов
из своей студенческой жизни
и тут важно что речь шла конкретно об американских джинсах дроздова)
(с лёшей познакомились в кафе "ритм" у ст. м. университет)
эта шутка тоже стала классической среди военных хохм
а "что вы матом ругаетесь как маленькие дети"
и "вот вы сейчас матом ругаетесь а завтра этими же руками за хлеб браться будете"
это из первой десятки от сергея в. и его однокашников
оттуда же откуда "на помойку в баню становись!"
"сначала пройдут люди потом мы" и прочее " с лопатами я договорился" например
а вот "Где вы были? В туалете? Вы бы еще в театр сходили!" это прилетело от саши селина
который сейчас писатель и даже драматург
к чему я это вспомнил
да вот прочёл намедни у одной идиотки м*
жж-пост про закрытие не менее идиотского телеканала "пик"
где эта м* использовала сей речевой оборот "что ж вы молчите все как рыба об лёд!"
а поскольку она известная т.п.г. то полагаю - вряд ли поняла что сама сказала
и как этот речевой оборот по ходу устроен с приподвывертом
(и кем)
особенно занятно
что у этой м" я давно и прочно забанен
хотя при этом говорит она свои речёвки моими словами даже не подозревая об этом )
вот где
великая сила речи как вечной реки
безымянными каплями которой нам иногда таки удаётся стать
её мать
хотя на это дело сейчас стали сватать и м.эпштейна из-за его книжки про "великую совь"
но градский всё ж первее
есть и у меня перлы
например целиком сочинённые на сбивке идиом
вы их даже слышали наверное
самый разошедшийся "молчать как рыба об лёд"
это из собрания хохм которое я сделал в 1982-83 годах
(полностью шутка звучала так " что ты стоишь тут из угла в угол и молчишь, как рыба об лед!"
отчётливо помню
как я тогда восхищался военными афоризмами собранными
школьными друзьями моего инст. приятеля сергея в. среди которых было "не тяните резину в долгий ящик"
этих высказываний было от силы десять - я стал рыскать по людям в поисках
и набрал около полусотни за пару лет: кое-что обработал
кое-что сочинил как про рыбу
удачной оказалась и моя доработка шутки из сергеевского списка
про "вот выведут вас в чистое поле ...поставят лицом к стенке..." я тут же добавил "и пустят пулю в лоб"
прилипло сходу - будто так и родилось - долго так и читал на концертах под хохот и стоны публики
потом уже кто-то присобачил "будете тогда знать" но сильней "пули в лоб" .вслед за исходником
уже ничего туда не легло
из моих же но менее удачных "кручусь из-за вас как белка в проруби, а вы как эти..."
принцип уже бы ясен а схематизм не всегда был оправданным художественно
хотя срастание идиом это и стандартный признак военного речевого идиотизма той поры
некоторые образцы такого микса были дико смешными
про "зачем вы пришли на занятия в штанах наиболее вероятного противника" мне передал лёша дроздов
из своей студенческой жизни
и тут важно что речь шла конкретно об американских джинсах дроздова)
(с лёшей познакомились в кафе "ритм" у ст. м. университет)
эта шутка тоже стала классической среди военных хохм
а "что вы матом ругаетесь как маленькие дети"
и "вот вы сейчас матом ругаетесь а завтра этими же руками за хлеб браться будете"
это из первой десятки от сергея в. и его однокашников
оттуда же откуда "на помойку в баню становись!"
"сначала пройдут люди потом мы" и прочее " с лопатами я договорился" например
а вот "Где вы были? В туалете? Вы бы еще в театр сходили!" это прилетело от саши селина
который сейчас писатель и даже драматург
к чему я это вспомнил
да вот прочёл намедни у одной идиотки м*
жж-пост про закрытие не менее идиотского телеканала "пик"
где эта м* использовала сей речевой оборот "что ж вы молчите все как рыба об лёд!"
а поскольку она известная т.п.г. то полагаю - вряд ли поняла что сама сказала
и как этот речевой оборот по ходу устроен с приподвывертом
(и кем)
особенно занятно
что у этой м" я давно и прочно забанен
хотя при этом говорит она свои речёвки моими словами даже не подозревая об этом )
вот где
великая сила речи как вечной реки
безымянными каплями которой нам иногда таки удаётся стать
её мать