жизнь двуколочка моя.

[lesgustoy]

Click to view

греческая песня

Comments

[fulgur_conditum]

"перевод" меня убил, конечно
там так:
одна лошадка пусть будет белой / как мои детские мечты,
другая пусть будет чёрной / как моя горькая безрадостная жизнь

[lesgustoy]

спасибо за уточнение
так лучше
но и без перевода
вкатывает

[hayduk]

И при этом не попса. А мы ещё даже до Казанджидиса и Фарандури не добрались ;)

[hayduk]

Самое смешное, что я и не переводил вовсе, и пытался вспомнить слова по памяти ;) Месяц уже без звука сижу. Впрочем я был уверен, что вы меня поправите, как профессионал ;) Кстати, не поможете с поиском ? Не могу понять где тут в ЖЖ греки обитают.

[fulgur_conditum]

Ну вот я обитаю :)
Ещё у меня во френдленте есть несколько человек - bnktop, olga1821, kikiellada... например...

[hayduk]

Спасибо. Меня интересуют не только "русские" греки. Я о греческих сообществах, в том числе и о грекоязычных. Кстати, вы и прежде были у меня во френдах, если я правильно припоминаю. Наверное отфрендил вас на автомате;)