на заметку
Я с этим здоровым питанием регулярно пополняю свой словарный запас.
Покупаю сухарики "газибарич" (кстати, рекомендую - продаются в "Макси") - нате, появились с неведомым мне "пашканатом", оказалось - с пастернаком.
Печенье с какими-то бобами "рогач", фиг знает, что это, купила, потом порылась в интернете - рожковое дерево.
В книжке встретила слово "морка". В меню ресторанов в Воеводине иногда встречается суп из этой птицы, я обычно переводила так, как мне объясняли официанты "это такая курица, но не курица". А это и правда не курица - цесарка.
Продолжение следует )
Покупаю сухарики "газибарич" (кстати, рекомендую - продаются в "Макси") - нате, появились с неведомым мне "пашканатом", оказалось - с пастернаком.
Печенье с какими-то бобами "рогач", фиг знает, что это, купила, потом порылась в интернете - рожковое дерево.
В книжке встретила слово "морка". В меню ресторанов в Воеводине иногда встречается суп из этой птицы, я обычно переводила так, как мне объясняли официанты "это такая курица, но не курица". А это и правда не курица - цесарка.
Продолжение следует )