былое

[lesany]

Помню, как подруга в ответе на экзаменационный билет в институте вместо слова "остекление" уверенно написала "остекленение". Это помогло мне запомнить, как не надо писать )

Зато я обозвала какой-то инструмент "палкой-копалкой", до сих пор помню. Но получила пять.

Comments

[rus_alka]

лопата-копалка

[lesany]

да, блин! до сих пор не могу вспомнить ) сразу в голову приходит "палка" )

я сейчас переводила документ, в котором было полно разных строительных терминов, вот и вспомнила ) но мне кажется, что я об этом уже писала, хаха )

[lesany]

я училась на экономическом факультете, но знала немного и другие факультеты ) а уж если она жила в общежитии, тогда шансы увеличиваются. Или на физре посещала спецгруппу )

[lenuxa]

Остекленение тоже бывает, я думаю. Ну то есть человек вот так вот взял и остекленел внезапно - то есть с ним случилось остекленение :)

[lesany]

бывает, но такие тексты я не перевожу )