переводы с болгарского

[lesany]

Недавно я переводила с болгарского. А надо сказать, что я болгарского не знаю. Ну, то есть, я понимаю, но не говорю. Но моя знакомая К. уверена, что это для меня несложно. Она мне как-то сказала - а может, ты и на македонский переводить умеешь? Я отказалась, сказав, что могу С македонского, а НА македонский - нет. К. позвонила Ане, которая немного знает македонский. И хотя Аня уверяла, что не так уж хорошо его и знает, все же заказ получила, выполнила его, и ей потом переслали законный гонорар.
Вчера сидим с Аней, говорю - недавно я переводила с болгарского...
Аня - это тебе К. дала перевод? Слушай, вот ведь какой она чудесный человек! Открывает в людях новые таланты!)))