Loveless!
Jacky und ich haben Loveless auf Deutsch angeguckt. Hier eine Kurzreview zur deutschen Synchronarbeit:
Die Namen wurden für eine deutsche Produktion quasi tadellos ausgesprochen, wobei ich mir oft gewünscht hätte, sie wären lieber falsch ausgesprochen worden. "Ritz" klingt für "Ritsu" ist einfach sehr gewöhnungsbedürftig, wenn der Rest des Satzes nicht auch Japanisch ist.
Ritsukas Stimme hat mir anfangs gar nicht gefallen. Es ist nicht so, dass der Sprecher schlecht wäre; ich finde nur, er hört sich bei emotionalen Szenen blöd an. Immer wenn Ritsuka geweint oder geschrieen hat, musste ich beinahe losprusten. :/
Soubi war ganz okay. Die ZERO-Jungs fand ich furchtbar. Zumindest vom "Passen" her. Gespielt haben die Sprecher toll, das war super. Nur halt die Stimmlage war imho viel zu tief. So sprechen Jungs in dem Alter nicht. =/
Kouya und Yamato waren sooooo süß. ♥ Nagisa hat auch eine klasse Sprecherin abgekriegt. Yuiko gefiel mir gut, Yayoi war etwas blass, genau wie Kio.
Na ja. Trotzdem empfehlenswert. X3
Die Namen wurden für eine deutsche Produktion quasi tadellos ausgesprochen, wobei ich mir oft gewünscht hätte, sie wären lieber falsch ausgesprochen worden. "Ritz" klingt für "Ritsu" ist einfach sehr gewöhnungsbedürftig, wenn der Rest des Satzes nicht auch Japanisch ist.
Ritsukas Stimme hat mir anfangs gar nicht gefallen. Es ist nicht so, dass der Sprecher schlecht wäre; ich finde nur, er hört sich bei emotionalen Szenen blöd an. Immer wenn Ritsuka geweint oder geschrieen hat, musste ich beinahe losprusten. :/
Soubi war ganz okay. Die ZERO-Jungs fand ich furchtbar. Zumindest vom "Passen" her. Gespielt haben die Sprecher toll, das war super. Nur halt die Stimmlage war imho viel zu tief. So sprechen Jungs in dem Alter nicht. =/
Kouya und Yamato waren sooooo süß. ♥ Nagisa hat auch eine klasse Sprecherin abgekriegt. Yuiko gefiel mir gut, Yayoi war etwas blass, genau wie Kio.
Na ja. Trotzdem empfehlenswert. X3