Хан Ган "Саламандра с жёлтым узором" ("노랑무늬 영원") 6
- Да, ты права, у меня бывают моменты, когда я в депрессии, но только временами. К примеру, когда присматриваю за своим младшим, постоянно поражаюсь, какой он: смеётся, особенно пока не голоден; постоянно ищет, с чем бы поиграть. Он счастлив, полон энергии. Наверное, таковы люди в их самом естественном состоянии. Интересно, может, мы и были такими раньше, но после нас запрограммировали, вот мы и забыли своё первоначальное состояние?
- Это так?.. Но ведь мы не можем вспомнить.
- Что?
- Какими были в этом возрасте, - отвечаю я.
- Неужели дни, которые мы не можем вспомнить, действительно остаются в нашем подсознании? Было бы здорово, если бы это естественное состояние таилось там и приходило на помощь, когда мы больше всего в этом нуждаемся.
Соджин продолжает разговор, точно серьёзная первокурсница, погружённая в решение важного домашнего задания. Мне всегда нравился такой характер, возможно, даже немного похожий на мой. Оглядываясь назад, можно сказать, что она не сильно изменилась.
- Не хочешь снова рисовать?
- Совсем нет. Мне удобно не рисовать. Просто нравится жить так.
Её лицо снова мрачнеет, когда она отвечает, и я сожалею о своём вопросе. Роюсь в сумке и достаю конверт с фотографией.
- Ты сказала, что всё время жила в этом районе до того, как вышла замуж.
Соджин кивает.
- Не знаешь случаем этого человека?
- Кто это?