Наш трилингвизм - Анне два года, Эстер почти пять. Анна.
Часть первая - Анна
Поздравляю Анну с днем рождения! Два годика куколке. Милая, добрая, симпатичная, умеет и делиться, и за себя постоять. Опровергла своим примером тех, кто считает, что билингвы с трудом и поздно заговаривают.
Напоминаю, мама и папа с детьми говорят каждый на своем языке, между собой по-французски, няня дома русская.
Сейчас у нее в активе два языка, венгерский и русский, на уровне предложений (подлежащее, сказуемое, дополнение, определение, короче, вся базовая грамматика). Придумывает слова и пытается шутить. Есть в пассиве какой-то детский французский (сестричка ей говорит "qui sera le premier?" И она бегом начинает бежать, соревноваться), может сказать "oui" или "arrête!". Есть какой-то английский, нахваталась от сестры же, типа счета и цветов.
Собираемся, если получится, отдать на пару дней недели в ясли со следующего года, ттт пусть нам дадут место.
Posted via LiveJournal app for iPhone.