ЗВЁЗДНЫЙ ВОЙНЫ в украинском дубляже
Переключая каналы, вчера случайно нашла Звёздные Войны в украинском дубляже. Пацсталом. Перекладач жжот. фраза Энакина Скайокера ситху "стулы пэльку, падлюко!" камментам не поддаётся. А таких перлов там полно. В общем, если встретится эта кинуха - посмотрите, море позитива и такие словечки, что просто не оставят без улыбки. что ни говори, а украинский язык способен даже из самой заурядной голивудчины сделать смешное наше хохляцкое видево :)