«Кончита рулито!» : мексиканско-аргентинцкое учебное пособие

Apr 01, 2006 13:37



DVD „Учебное пособие для изучающих испанский. Видеоматериал". Сложные текстовые пассажи с переводом в субтитрах.
Урок первый - «Кончита рулито!»

Сарай в стиле виллы или вилла в стиле сарая... В общем, жилье семьи Педрито.
Грустный Дон Педро сидит на кресле, с тоской разглядывая свой огромный пивной жывот. В комнату входит молодая жена.

Дон Педро - жене: Кончита, может поебито?
Кончита, жена Дона Педро: Кончита не могита, тампонами набита.

Дон Педро: Кончита отсосита?
Кончита, жена Дона Педро: Жывото уберито, а то хуито не найдито.

Дон Педро: Кончита подрочита?
Кончита, жена Дона Педро: Мозги заибито. Кретино! Идиото!
Субтитры: Уходи, Педро, я тебя больше не люблю!

Дон Педро: Сама мозги заибито! Идито нахуито!
Субтитры: Извини дорогая...

Огорчённый Дон Педро уходит, на лестнице встречает горничную.

Дон Педро: Кончита подрочита?
Кончита, горничная: За подрочито не платито. Мне платито за уберито. Нахуй идито.

Неудовлетворённый дома Дон Педро идёт в бар попить текиллы, пытается подцепить сидящую в баре жгучую брюнетку.

Дон Педро: Кончита отсосито?
Кончита, проститутка: За баблито.
Дон Педро: Кончита бесплатна подрочита?
Кончита, проститутка: Педоразо охуито? Баблито гонито!!! 50 баблито за подрочито, 100 за отсосито!

Дон Педро исчо более огорчённый отваливает, допивает текиллу и уходит. Дома с горя заливает в себя 34 кружки пива и засыпает сидя на унитазе в туалете, дабы не просыпацца ночью чтобы поссать.
Ночью ему опять снится чудесный сон, что у него нету жывота и он снова может дотянуцца до "хуито".

Дон Педро: Кончита подрочита?
Кончита, девушка из сна: Кончита подрочита.

через некоторое время:
Дон Педро:: У-у-у-у, кончито!!!

исчо через некоторое время:
Дон Педро: Кончита подрочита?
Кончита, девушка из сна: ОК, Кончита подрочита.

через некоторое время:
Дон Педро: У-у-у-у-а-а-а-а, кончито!!!

исчо через некоторое время:
Дон Педро: Кончита подрочита?
Кончита, девушка из сна: Голова болито. Кончита спито.
Дон Педро: ОК, Дон Педро сам подрочито.

исчо через некоторое время:
Дон Педро: У-у-у-у-а-а-а-а , кончито!!!

исчо через некоторое время:
Дон Педро: У-а-у-а-у-а-a-a, снова кончито!!!

исчо через некоторое время:
Дон Педро: У-а-у-а-у-а-у-а-у-а-a-a, заибито кончито!!! Можно тоже спито, наутро Кончита подрочита...

© LeoWolf

Креатифф

Previous post Next post
Up