Примечание. Этот пост надиктован.
Я хочу подробно рассказать про проект, которым я сейчас занимаюсь. Он мне очень нравится, однако рассказ о нем потребует определенного времени, так что наберитесь терпения (ну или не читайте).
(
Очень много букв... )
Comments 36
а не было мысли сделать работу участка круглосуточной? т.е. сделать не день, а сутки выборов? мне, допустим, было бы удобно, закончив работу в 6 вчера, спокойно приехать домой, поесть-отдохнуть и часов в 11 во время вечерней прогулки зайти проголосовать.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
как раз-таки в России, увы, независимость местного самоуправления только декларируется (и муниципалитет не может взять и завести муниципальную милицию или ввести собственные налоги), а в Европе и в США ее гораздо больше, поэтому местное самоуправление в значительно большей степени может называться именно местным самоуправлением, а не продолжением власти. то есть тот факт, что округа и города самостоятельнее субъектов РФ - это дополнительный аргумент в пользу того, чтобы называть их самоуправлением, а не наоборот :)
ну и если уж говорить о терминологии, то действительно некорректно использовать термин "графство", перевод слово County на русский язык - "округ", и только "округ". Графов в США никогда не было :)
Reply
Независимость каждого уровня власти в нормальных федерациях делает ненужным отделение "государства" (т.е. туда, до куда дотягиваются щупальца правящей клики) от "самоуправления". И словосочетание "продолжение власти" к Америке малоупотребимо. Уж если так, то тогда "государственная власть" есть продолжение "местного самоуправления"; с большой натяжкой, т.к. власть там лоскутна. Уж скорее тогда все уровни являются одновременно государственным самоуправлением.
Насчет "графств" - почему нет, это историческое название и не только буквальный перевод. Если бы у Польши были американские колонии, и их округа называли воеводствами, то по-русски их тоже нельзя было бы называть "воеводствами" из-за отсутствия воевод?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Посмотрите предыдущие записи по тегу "Индиана"
Reply
Leave a comment