«TANZ IM AUGUST - 2014». БЕРЛИН
26 лет каждый август Берлин становился столицей танцевального мира.
На этот раз - с 15 по 26. 12 дней. 21 компания. Десять театральных площадок.
100% современного танца.
В программе - 21 хореограф, танцевальные труппы из 14 стран, более 60 спектаклей на 10 площадках немецкой столицы: зал «Геббеля Уфер», Берлинского фестшпиле, «Софии» и «Шаубюне», «Фольксбюне» и др. Среди заявленных работ - немецкие премьеры, берлинские дебюты и долгожданное возвращение Майкла Кларка и Кульберг-балета.
Новый фестивальный директор, назначенный советом директоров прошлым летом, финка Вирви Сутинен призналась на пресс-конференции, что планов громадье, но бюджет по-прежнему более чем скромный (400 тыс.евро), отчего некоторые международные труппы пригласить не удалось. В программе по-прежнему представлены различные эстетики, стили и формы хореографического мышления, так как форум претендует на звание «обучающей карты современного танца», хотя и следует сразу за Венским масштабным форумом и Гамбургским фестивалем искусств, отчего несколько работ перекочевали в афишу оттуда. Как отметил программный директор, берлинский «Танц-им-Аугуст» - место относительной свободы, где «подняты разной сложности вопросы, и мы все еще пытаемся выяснить, кто мы и зачем в этом мире оказались».
ВИДЕО
Click to viewсм. Официальный сайт фестиваля
Итак, программа фестиваля:
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«CHOREO_DRIFT 2014» Лекции и Симпозиум
Куратор - хореограф Кристина Каприоли продолжает стимулировать взаимодействие научных кругов, исследователей и практиков искусства. На этот раз она подготовила три академические лекции по теории танца, в которых авторы затрагивают острые современные темы.
- Габриэль Брендштеттер «Образ из движения - письмо, переплетение, смещение»
- Марсия Ка Кавальканте Шубек «Танец, слово»
- Боян Манчев «Новая Арахна: Биополитика и Техника жизни»
Пт 15.08.2014 | 10:00 | Зал Софии
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ЕСТЬ» Ален Буффард
Инсталляция
Ален Буффард: «Метафора каннибализма, похищенная и воспроизведенная здесь, позволяет показать, как предметы питания становятся одеждой. Метод стилиста Себастьяна Менье и мой, хореографа и танцовщика, заменяющий акт само-представления в съедобных изделиях и театральном действе» (1960-2013)
15 - 29 августа с 17.00 | Braennen
Сб 30.08.2014 | 13:00 | Braennen
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«МАШИНА ПАМЯТИ» Мувар, Стефани Тирш и сотрудники
Танцевальный проект Фонда Наследие
Инсталляция
http://vimeo.com/99736879
«Машина Памяти» рассказывает историю танца с 1980-ых до 2000 года на основе свидетельств очевидцев. Заявления собраны в ассоциативную игру и загружены в машину, которая имитирует структуру мозга. Опыт чувственной презентации новейшей истории танца!
Вход свободный
15 - 29.08.2014 | 17:00 | HAU2
Сб 30.08.2014 | 13:00 | HAU2
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«АКТ ТРАНСФОРМАЦИИ» Пенелопы Вирли / Детлева Шнайдер
Танцевальный проект Фонда Наследия
Инсталляция
Это видео-калейдоскоп непрерывного действия, демонстрирующий архивные съемки знаковых постановок конца ХХ века - Пины Бауш, Лорана Шетуан, Джо Фабиана, Яна Фабра, Иоганна Кресника, Томаса Лемена, Хайнера Мюллера, Эйнара Шлефштрассе, Мэга Стюарта, Роберта Уилсона, Вирджинии Куб, Вустер-Груп и Лиз ЛеКомпте.
Вход свободный
15 - 29.08.2014 | 17:00 | HAU3
Сб 30.08.2014 | 13:00 | HAU3
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«АНТИГОНА S, Двадцать взглядов или Сожженный Париж в Церкви Ядсона»
Немецкая премьера
Нью-йоркского хореограф Трейал Харелл решил вернуть в Гарлем классику. Американская гей-субкультура присваивает чужой миф. «S» - это не сэр, и не старший, а «эсочка», обозначение размера. В спектакле все роли исполняют мужчины. О мифе - ни слова. На сцене модное дефиле, караоке, общественное слушание и редкие танцевальные экспромты в стиле модерн. Как сформулировал на пресс-конференции автор: «Я изучал вопросы о происхождении западного театра и подумал, а почему бы не соединить его с модой». Харелл уверен, что образованная европейская публика заметит прямую связь между древней трагедией и современным субкультурным бунтом с его острыми темами для обсуждения: что же такое достоинство, личность, расизм и гомофобия.
Пт 15.08.2014 | 21:00 | HAU1
Сб 16.08.2014 | 19:00 | HAU1
Сб 16.08.2014 | 21:30 | HAU1
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«СОЛО ОДИНОЧЕСТВА» Даниэль Левейе
Немецкая премьера. Берлинский дебют
Даниэль Левейе, пионер и лидер танцевальной сцены Квебека, предпочитает ставить балет для обнаженного тела, что затрудняет путь его идей к публике. В афише фестивале - его редкий балет для одетых исполнителей. В «Соло» пять танцоров испытывают одиночество под музыку Баха. Блестящее исследование человеческого тела с его вызывающей тревогу красотой и хрупкостью физики и ума.
Пт 15.08.2014 | 19:00 | HAU2
Сб 16.08.2014 | 21:30 | HAU2
. . . . . . . . . . . . . . . . .
ТРИ РАБОТЫ Эдуардо Фукусима
Немецкая премьера. Берлинский дебют
30-летний балетмейстер Эдуардо Фукусима из Сан-Паулу дебютирует в Германии с тремя моноспектаклями. Как хореограф он преломляет автобиографический материал и эмоции как отправную точку исследований движения. Как танцор, рождает движение изнутри, ищет форму для выражения глубоких чувств и создает потрясающие лексикой пластические этюды. Демонстрируемый в саду павильона Шинкеля спектакль о потерявшем координацию человеке, «Кривой парень» был создан в 2013 году в Тайване, где Фукусима стал участником программы Арт-Ролекс, руководимой Хван Лин Мином, хореографом театра танца Cloud Gate. Два других спектакля - «Между утверждениями» и «Как преодолеть большую усталость?», исследуют движения, возникающие от истощения и конфронтации. И если в первом соло танцор трезв и серьезен, то во втором Фукусима движется к точке абсолютного истощения.
«КРИВОЙ ПАРЕНЬ» (2013)
Пт 15.08.2014 | 15:00 | перед павильоном Шинкеля
Пт 15.08.2014 | 17:00 | перед павильоном Шинкеля
«МЕЖДУ УТВЕРЖДЕНИЯМИ» (2008)
http://vimeo.com/97950756
«КАК ПРЕОДОЛЕТЬ БОЛЬШУЮ УСТРАЛОСТЬ?» (2010)
http://vimeo.com/97950758
Сб 16.08.2014 | 18:00 | HAU3
Вс 17.08.2014 | 18:00 | HAU3
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ»… Кристина Каприоли / CCAP
Немецкая премьера. Берлинский дебют
В спектакле «Для того, чтобы» пять танцоров имитируют «антропоморфные говорящие машины». Исполнители борются с соблазном проинтерпретировать заданное движение, как свое собственное, и постепенно теряют себя.
Хореограф Кристина Каприоли выросла в Италии, получила образование в Швеции и США, живет и работает в Стокгольме. За более чем два десятилетия непрерывной новаторской деятельности, Каприоли построила репутацию одного из ведущих хореографов Швеции. Ее работы отличаются не только ясностью, строгостью и точностью, но и особой сложностью и физической силой. Создав более 30 работ, несколько фильмов и инсталляций, организовав два конгресса - фестиваля, симпозиум, выставку и море публикаций. Ее спектакли гастролируют за пределами Швеции. Каприоли регулярно приглашают в качестве лектора в ведущих учебные заведения планеты.
Сб 16.08.2014 | 16:00 | Зал Софии
Вс 17.08.2014 | 16:00 | Зал Софии
. . . . . . . . . . . . . . . . .
ДВЕ РАБОТЫ Алесандро Скиаррони
Берлинский дебют
Итальянский танцор и хореограф Алесандро Скиаррони представляет две свои постановки. Как и в предыдущих работах хореограф продолжает во временном потоке находить место для пластической медитации. «Я буду там, когда вы умрете» - творческое проявляется в манипуляции предметами, исполняемыми четырьмя жонглерами. Чистая поэзия, от практики сосредоточения ведущая к правилам, дисциплине и самоотдаче. В работе чувствуется новый язык, оказывающий почти гипнотическое воздействие.
В моноспектакле «Иосиф» Скиаррони пользуется функциями мультимедиа, визуальными программами и социальными сетями. Стоя спиной к публике, он держит ее внимание, создает волнительные моменты, и рассказывает историю о себе. И Иосиф тут очень даже причем. Прием.
«Я буду там, когда вы умрете»
http://vimeo.com/71271975
«Иосиф»
Вт 19.08.2014 | 18:00 | HAU2
Ср 20.08.2014 | 18:00 | HAU2
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ЖИВОТНОЕ | РАСТЕНИЕ | МИНЕРАЛ» компании Майкла Кларка
Хореография строгой геометрии бунтаря британского танца - Майкла Кларка, привлекающего модных дизайнеров, музыкантов и художников по свету к работе над балетами на музыку стилей - панк, поп и рок.
Вт 19.08.2014 | 20:00 | Зал Берлинского фестшпиле
Ср 20.08.2014 | 20:00 | Зал Берлинского фестшпиле
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«1325» Мей Зархи
Берлинский дебют
http://vimeo.com/97105750
Спектакль «1325» - новая работа Мей Зархи, еще одной основательницы группы Mamaza, совместно с американской танцовщицей Кэтрин Энрайт. Два блестящих исполнителя обнаружили общее желание «затанцевать». В бесконечном маскараде будут меняться лица и тела, иногда игриво и наивно, иногда виртуозно и энергично, где-то между минимализмом и высокой плотностью. Цель хореографа - найти форму, в которой танцующее тело танцора не вызывало бы иронии и не казалось чрезмерно интеллектуальным. Так и вышло - в центре только танцоры со своим опытом, проводящие нас сквозь различные музыкальные ландшафты, влияния культур и личных тем.
Вт 19.08.2014 | 21:00 | HAU3
Ср 20.08.2014 | 21:00 | HAU3
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«КИНШАСА-ЭЛЕКТРИК» Ула Серп
Немецкая премьера. Берлинский дебют
Увлеченный фанат поп-танцев в ночных клубах Демократической Республики Конго Ула Серп родился в Торонто, а в последние годы проживает в Брюсселе. Много путешествует в дальние страны, где находит источники для вдохновения и новых соратников. В премьерном «Киншаса-Электрике» Серп объединился с тремя конголезскими танцорами и германо-израильским ди-джеем Баба-Электроникой. Скооперировавшись, они написали саундтрек, сочетающий интернациональные ритмы с этническими ударными. Вместо различий Африки с остальным миром, Серпу удалось показать взаимосвязь и даже культурный обмен. Границы размыты между «здесь» и «там», между высоким и популярным, искусством и коммерцией, истинным и имитируемым.
Ср 20.08.2014 | 21:00 | Зал София
Чт 21.08.2014 | 17:00 | Зал София
Чт 21.08.2014 | 21:00 | Зал София
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«АЛАН СМИТИ ПОСТАВИЛ ЭТОТ СПЕКТАКЛЬ» Big Dance Theater
Немецкая премьера. Берлинский дебют
Одна из самых новаторских групп Нью-Йорка впервые в Германии. Хореографы Энни Парсон и Пол Лазарь с 1991 года работают над соединением танца, литературы, кино и мультимедиа. В привезенной на форум работе семь ведущих танцоров труппы рассказывают перекрестную историю времен «холодной войны» в революционной Москве и Америке 70-х, отображая панораму абсурдной, странной, искусственной и навсегда ушедшей культуры.
Чт 21.08.2014 | 19:00 | HAU1
Пт 22.08.2014 | 19:00 | HAU1
Пт 22.08.2014 | 20:30 | HAU1
Сб 23.08.2014 | 19:00 | HAU1
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«СИЕНА» Группа «Верона»
Берлинский дебют
Испанскому хореографу Маркосу Морау и его десяти виртуозным танцорам из ансамбля «Верона» еще только предстоит покорить Германию, явив свой несомненный талант в спектаклях об истории, культуре и духе городов: Москва (2011), Копенгаген (2012), Портленд (2013), Сиена (2013). Работы об итальянской Сиена - это «ночь в музее». Начинается с фотографии на стене, запечатлевшей момент фехтования. Ожившая героиня танцует, играет с предметами и рассказывает свою историю. Охранник намерен восстановить порядок, но оказывается обезоружен. Звучат итальянский поп, оперные арии и саундтреки из мрачных фильмов Хичкока. Своеобразной лексикой, мягким, детальным, акробатичным танцем с тонким чувством юмора «Верона» создает странный, но интересный мир, которому сравнений не найти.
Пт 22.08.2014 | 20:00 | Шаубюне на Ленинер-плац
Сб 23.08.2014 | 16:00 | Шаубюне на Ленинер-плац
Сб 23.08.2014 | 20:00 | Шаубюне на Ленинер-плац
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ВДРУГ ВСЕ СТАЛО ЧЕРНЫМ» Марцело Эвелин / Demolition Inc.
Немецкая премьера
Работа бразильского хореографа Марсело Эвелина. Группа из пяти окрашенных исполнителей ведут себя непредсказуемо, пытаясь сблизиться с публикой. Работа вдохновлена открытием Нобелевского лауреата Элиаса Канетти, описывающего в монографии «Толпа и власть» зловещий феномен массы. Подробнее о спектакле уже писал тут
Сб 23.08.2014 | 18:00 | HAU2
Сб 23.08.2014 | 22:00 | HAU2
Вс 24.08.2014 | 18:00 | HAU2
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«СЕЗОН ВИХРЕЙ» группы «Розы и Иктус»
Мастер абстрактной формы, бельгийка Анна Тереза де Кирсмейкер сегодня одна из влиятельных персон европейского танца. За 34 года работы создала яркие произведения классического модернизма по мотивам современной музыки. В «Сезоне вихрей» семь танцоров «Розы Кирсмейкер» исполняют танец под удивительную музыку французского композитора Жерара Гризе, написавшего свой «Сезон вихрей» за два года до смерти. Движениями будто управляет неведомая центростремительная сила, закручивающая всех участников вокруг невидимой оси. На сцене рядом с танцорами шесть музыкантов ансамбля современной музыки «Ictus gleichberechtig»
Сб 23.08.2014 | 20:00 | Зал Берлинского фестшпиле
Вс 24.08.2014 | 16:00 | Зал Берлинского фестшпиле
Вс 24.08.2014 | 17:30 | Зал Берлинского фестшпиле
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«СИРКОРА» Тьяниа Карвалью
Немецкая премьера
http://vimeo.com/74275165
Для португальского хореографа Tьяниа Карвалью источником вдохновения нового спектакля стали картины и стихи земляка - художника и писателя Вальтера Уго Mae. Вышел увлекательный моноспектакль чистой пластики тела. Карвалью стремится через танец раскрыть физику, разоблачить выразительность движений почти в полной темноте. Праздник личного стиля, ставшего явным нарушением абстрактной традиции.
Пн 25.08.2014 | 20:00 | HAU3
Вт 26.08.2014 | 21:30 | HAU3
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«СЦЕНЫ НА СЦЕНЕ» Александра Бахцесцис
http://vimeo.com/73203642
Швейцарский хореограф утверждает, что в ее работе сошлись несколько жанров - «роман», «романтическая комедия», «боевик» и «кавер-версии». Александра Бахцесцис экспериментирует над социальными нормами, которые управляют человеческим поведением в повседневной жизни и на сцене. В пространстве спортзала десять танцоров записывают видео-трейлер. Процесс съемки соединяет вымысел с реальностью, тренировку с выяснением отношений, а личные признания с исполнением поп-песен.
ПН 25.08.2014 | 18:00 | Зал Софии
Вт 26.08.2014 | 15:00 | Зал Софии
Вт 26.08.2014 | 18:00 | Зал Софии
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ЭЙФО ЭФИ» Мамаца
Берлинский дебют
«Mamaza» - коллектив из трех танцоров, встретившихся в 2005 году во время работы в компании Форсайт. В «Эйфо Эфи» двое из них, Фабрис Мезлиа и Иоанис Мандафонис, одновременно исполняют собственную хореографию и читают свои тексты. Танец получился любопытным, сложным и виртуозным.
Вт 26.08.2014 | 20:00 | HAU1
Ср 27.08.2014 | 20:00 | HAU1
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ШУМ И ТЬМА» группы «Мисс Идол Революции Берсерка»
Берлинский дебют
Новый художественный теракт японского хореографа Токо Никаидо и ее группы «Мисс Революционный идол Берсерка». 45-минутное безумие символов и анархия хаоса и шума. Всем зрителям выдадут плащи, защищающие от «разрушительного искусства».
Чт 28.08.2014 | 18:00 | HAU2
Чт 28.08.2014 | 21:00 | HAU2
Пт 29.08.2014 | 18:00 | HAU2
Пт 29.08.2014 | 21:00 | HAU2
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, КАК ЕГО ПОНИМАЕТ THE LOOSE COLLECTIVE» [Свободный коллектив]
Берлинский дебют
Взяв темы Ветхого Завета (а что, собственно, мелочиться?!), создатели рассматривают Библию, как документ-утопию. Абсурдные и нелепые диалоги чередуются с причудливой хореографией групп, судов, торжеств и восторженных почитателей танца в сопровождении стонов гитары и ретро-хора в париках из 60-х. Различные стили музыки - электро, регги, пост-панк, плюс хорошая доза цинизма помогает коллективу умело жонглировать цитатами из Библии и одновременно уточнять, как ее понимают современники. «Свободный коллектив» - организованная в 2009 году группа венских хореографов, музыкантов, художников, известных своим странным развлекательным смешением стилей поп-культуры, музыки, театра и танца.
Чт 28.08.2014 | 21:00 | Зал София
Пт 29.08.2014 | 21:00 | Зал София
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ЖЕЛТОЕ ПОЛОТЕНЦЕ» Дана Мишель
Немецкая премьера. Берлинский дебют
Настоящий оригинал с драматическими фантазиями канадка Дана Мишель, очевидно, танцор, хотя танцует немного; бормочет непонятные слова, в желтом полотенце демонстрируя разнообразие идентичностей через интуитивно понятные импровизации. В центре сюжета - исследование стереотипов негритянской культуры, тема расизма и личные размышления о жизни.
Чт 28.08.2014 | 19:00 | HAU3
Пт 29.08.2014 | 19:00 | HAU3
Сб 30.08.2014 | 16:00 | HAU3
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«СЕНСАЦИОННОЕ» группы художников «Имаджинарт»
«Сенсационное» является аудио-визуальная игра для детей от полутора до трех лет. Активизируя зрительные ощущения в пространстве, внутри которого звуки и музыка создают ритм, а большой танцпол становится экраном сенсорных импульсов, образов и символов. Юные посетители сначала наблюдают, а затем всегда начинают танцевать. Каталонская группа художников Imaginart специализируется на работе с детьми. 30-минутные спектакли будут показаны 29 и 30 августа 2014 года несколько раз в Театре-ан-дер-Парку. В связи с ограниченным количеством мест следует участникам зарегистрироваться заранее.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ПЬЕСА С ПЕНИЕМ» Магуа Марин / Дэвид Мамбух / Бенджамин Лебретон
Немецкая премьера
Хореограф Маги Марен в течение трех десятилетий - центральная фигура французского дэнс-театра. Для нее танец - инструмент выявления человечности. Она часто чередует танец с работой с текстом или символами. «Игра с пением» была вдохновлена фрагментом из текста Роберта Антильме, который пишет о необходимости народного признания. На сцене мы видим одинокого танцовщика, Дэвида Момбуха, призывающего видеть прошлое в настоящем.
Пт 29.08.2014 | 18:00 | HAU1
Сб 30.08.2014 | 14:00 | HAU1
. . . . . . . . . . . . . . . . .
«ЭФФЕКТ ПЛАТО» Кулберг-балет / Иефай ван Динтер
Житель Берлина и Стокгольма, молодой танцор и хореограф Иефай ван Динтер за короткое время сделал себе имя в танцевальном мире своим диким и явно атлетическим стилем танца. Его пригласил на постановку самый известный дэнс-ансамбль Швеции, основанный в 1967 году Биржит Кулберг, достигший мировой славы благодаря руководству ее сына Мэтса Эка, и в настоящее время ведомый талантливым Габриэлем Смитсом. В новом балете ван Динтера девять танцоров разыгрывают историю катастрофы, нависшей над общиной. Центральную роль исполняет гигантский занавес. Кошмарная атмосфера усиливается пульсирующей музыкой Дэвида Кирса и драматическим освещением Мины Тиикайнен. В самый напряженный момент героев ждет испытание: они будут отрезаны друг от друга и сломлены. И не ясно, кажется им это, или так и есть на самом деле.
Пт 29.08.2014 | 20:00 | Фольксбюне
Сб 30.08.2014 | 15:00 | Фольксбюне
Сб 30.08.2014 | 20:00 | Фольксбюне
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Завершается программа большой танцевальной ночью,
которая растянется на целых четыре дня
«ТАНЦНАХТ-БЕРЛИН»
8-я Берлинская «ночь танца», запланированная на 28-31-е августа в Уферстудио, Танцфабрик Вединг и Галерее Патрика Эбеншпергера. 100 художников в 30 спектаклях, видеоинсталляциях и художественных акциях.
Чт 28.08.2014 | 17:00 | Уферстудио
Пт 29.08.2014 | 18:00 | Уферстудио
Сб 30.08.2014 | 12:00 | Уферстудио
Вс 31.08.2014 | 17:00 | Уферстудио