«Тени». Елинек - Митчелл
«ТЕНИ (ЭВРИДИКА ГОВОРИТ)»
Эльфрида Елинек
Театр Шаубюне, Берлин
Постановка - Кэти Митчелл
Талантливая британская постановщица Кэти Митчелл продолжает свой водный цикл, начатый в инсценировках «Счастливых дней» по Беккету и «Комнате Офелии» по шекспировскому «Гамлету», где стихия воды становится враждебной средой и в финале поглощает героев сюжета. Теперь сквозь водные преграды лежит путь персонажей бродячего мифа о возвращении Орфея и души его прекрасной возлюбленной Эвридики из царства теней.
Основой для спектакля стал пересказ мифа австрийской писательницей Эльфридой Елинек, которую при помощи классической модели фольксваген-жука и техно-инсталляции экранов с мобильными конструкциями, экспонирующими динамичное изображение, кранов, ферм и проводов с высокоточным оборудованием позволяют Митчелл создать многослойный пирог иллюзий.
Зрителя вновь допустят на кухню съемочного процесса. Причем структура повествования очень затейлива. Вы наблюдаете сразу за несколькими реальностями: радио-спектакля, киноиндустрии и атмосферных видений героев.
Вновь в сторонке оказывается кабинка с микрофоном, откуда идет параллельное комментирование происходящего. Опять технические службы мешают нам видеть все, добиваясь реалистичности впечатлений для четырех актеров, погружающихся в пучину вымысла и фантасмагорического путешествия.
Из анонса театра:
"Эвридика возвращается из царства мертвых к жизни. Орфей, известный певец, проводит ее обратно сквозь мрачные туннели, черные коридоры, темные шахты лифтов, везет ее по бесконечным пустынным подземным трассам. И в этом своем возвращении она вдруг вспоминает, как всегда находилась в тени своего возлюбленного Орфея, в его писательской жизни, в обществе, в котором не предусматривалось ее собственного места. И, чем ближе она оказывалась к концу своего путешествия, тем яснее понимала, что призрачность ее небытия в загробной жизни есть нечто больше, чем ощущение инородной жизни в организме женщины".
"Эльфрида Елинек в "Тенях (Эвридика говорит)" продолжает перерабатывать женские мифы с позиции феминизма. Британский режиссер Кэти Митчелл впервые инсценирует работу австрийского автора. Вместе с ансамблем актеров и актрис, фотокорреспондентов и звукорежиссеров, она снимает кино в реальном времени и воссоздает видео и акустические пространства для поездки Эвридики из царства теней обратно в патриархальную цивилизацию".
За патриархальность отвечают сложные видео-проекции, способные вскружить голову, вызвать ощущение качки и морской болезни, а кое-кого даже сильно напугать. Ведь история глубоко женская, и без сильного сопереживания ей эффект обретения идентичности своего места в жизни полным не будет. Эвридика так и останется не понятой и окончательно порвет с желанием возвращаться из царства теней в реальность. А автор спектакля намекает на совсем другой исход.
Трейлер
Click to view«ТЕНИ (ЭВРИДИКА ГОВОРИТ)»
Театр Шаубюне, Берлин
Постановка - Кэти Митчелл
Текст - Эльфрида Елинек
Работающий режиссер на сцене - Лили Маклиш
Бильт-режиссер - Хлоя Томсон
Сценография - Алекс Илез
Костюмы - Сюзанна Джулин-Уоллен
Видео-дизайн - Инги Бекк
Работающий видео-инженер - Элли Томпсон
Саунд-дизайн - Мелани Уилсон, Макс Виншип
Свет - Антони Доран
Драматургия - Нильс Хаарман
Скрипт - Алиса Битч
Исполнители:
Юле Боуи, Стефани Эйдт, Ренато Шух, Мейк Солбах
Камера - Надя Крюгер, Кристиан Вильке, Марсель Кишлих
Оператор микрофона на штанге - Симон Питер
Премьера - 28 сентября 2016
Продолжительность - 2 часа.
Официальная страница спектакля