«ЛУКРЕЦИЯ БОРДЖИА». ГЮГО - ПОДАЛИДЕЗ. ВИДЕО
«ЛУКРЕЦИЯ БОРДЖИА»
Виктор Гюго
Комеди Франсез, Париж
Постановка - Дэни Подалидез
Премьера прошлого сезона на старейшей сцене Европы.
Видеозапись постановки Дэни Подалидеза на сцене Комеди Франсез редко инсценируемой драмы 1833 года Виктора Гюго «Лукреция Борджиа». Чтобы обострить конфликт матери-монстра и не знающего о родстве сына, режиссер идет на гендерную подмену, отдав роль Лукреции - мужчине, выпускнику парижской консерватории Гийому Гальенну, а на роль сына назначив актрису, выпускницу парижского Института восточных языков - Сулиан Брахим.
Несмотря на то, что Подалидез в сценическом тексте сращивает традиции масочной комедии dell'arte, французского института амплуа и классицистской оперы, вышла облеченная в наряды транссексуальности мелодрама XIX века.
Собственно, мелодраму Гюго и писал. После запрета пьесы «Король забавляется» Гюго за пару недель сочинил драму «Ужин в Ферраре», переименованную в честь главной героини всего за пару дней до премьеры. Чтобы добиться признания, автор отступает на шаг назад от прямой критики власти, и иллюстрирует идею о неизбежности возмездия за наносимое зло.
В Ферраре правит мрачная фигура Лукреции Борджиа. Внебрачная дочь папы римского, хранительница секретов производства ядов, ставшая роковой фигурой в жизни нескольких поколений власти, добилась высокого статуса сотнями загубленных жизней. Женщина, чье тело помнит об инцесте, а мозг разъедают мысли о братоубийстве, оказалась уже в раннем детстве жертвой интриг, игрушкой в руках отца и брата. Семья Борджиа из Королевства Валенсии добилась высокого политического статуса в Испании XV века, деятельностью ряда видных политических фигур эпохи - пап и кардиналов католической церкви, превратив свою фамилию в символ безжалостности, насилия, разврата и похоти.
Плод тайного союза Лукреции с братом Чезаре Борджиа - мальчик по имени Дженнаро не ведал своей беды. Во время венецианского карнавала Лукреции удается тайно приблизить сына к себе. Дженнаро постепенно обнаруживает истинной лицо матери, пережившей дрожь от любви к сыну только после его смерти.
Отсылая к первой постановке романа Гюго на сцене Комеди-Франсез 1918 года и версии Антуана Витеза 1985 года, Денис Подалидез предлагает разглядеть «жемчужину на дне души всякого монстра», «отправляясь вниз, в эту бездну тьмы, где творится противоречивая и взрывная трагедия Лукреции Борджиа, монстра красоты, вершащей неприличия».
Выходит мелодраматично, в стиле расхожих, бульварных преступлений. Маленькая радость - Кристиан Эку, мастерски исполнивший роль сладострастного дьвольского злодея Губетты.
ВИДЕО см. в новом окне
Запись сделана 26 июня 2015 года
«ЛУКРЕЦИЯ БОРДЖИА»
Комеди Франсез, Париж
Автор - Виктор Гюго
Постановка - Дэни Подалидез
Сценография - Эрик Руф
Костюмы - Кристиан Лакруа
Свет - Стефани Даниэль
Звук - Бернард Валери
Грим и спецэффекты - Доминик Солладо
Маски - Луи Аренэ
Хореограф - Каори Ито
В ролях:
Дон Альфонсо д'Эсте - Тьерри Ансиссе
Джеппо Ливеретто - Эрик Женовез
Лукреция Борджиа - Гийом Гальенн
Губетта - Кристиан Эку
Рустигелло - Жиль Давид
Маффио Орсини - Стефан Варопенн
Дженнаро - Сулиан Брахим
Принцесса Негрони - Аделина д'Эрми
Астольфо и Монтефельтро - Эллиот Дженико
Олоферно Вителлоццо - Бенджамин Лаверн
Дон Апостоло - Себастьен Пудеру
И актеры-студенты Комеди-франсез:
Асканио - Валентин Роллан
Три женщины и трое мужчин - Клэр Буст, Шарлотта Фермонд, Соленн Луэр
Премьера - 28 мая 2014 года
Продолжительность - 2 часа 21 минута
Видео-реализация - Стефан Метге
Производство - Компании «Идеальная публика», Комеди-Франсез
Официальная страница спектакля