Miriar la Nieta
Неделю назад это было.
В очередной раз я посетил стоматолога.
Увы, очень хорошо знаю к нему дорогу.
Но в этот раз посещение обошлось не дорого.
Вышел я от стоматолога- а том же здании магазин,
и вот как не верить в то, что в жизни всё не случайно-
в этот раз, идя мимо, я в витрине вижу бутылки вина с надписью:
Miriar la Nieta
И не зря же я который год учу Espanol- сразу перевожу:
"Посмотри на внучку".
Зашёл и на сэкономленные благодаря стоматологу Александру Борисовичу ,
дай Бог ему здоровья
на сэкономленные на зубах денежки приобрёл бутылочку-
ведь через месяц у внучки день рождения.
Это потом в Интернете я прочитал про это вино:
"Название вина Miriar la nieta отчасти является игрой слов, так как Miriar- сочетание глагола Mirar - смотреть и имени Мириам ( так зовут дочь Хосе Антонио Арсе). Если сложить все составляющие, то получится что -то похожее на «Смотреть на внучку Мириам».
И убедился- а удачно я зашёл, я в недорогой винный магазин я зашёл!
В очередной раз я посетил стоматолога.
Увы, очень хорошо знаю к нему дорогу.
Но в этот раз посещение обошлось не дорого.
Вышел я от стоматолога- а том же здании магазин,
и вот как не верить в то, что в жизни всё не случайно-
в этот раз, идя мимо, я в витрине вижу бутылки вина с надписью:
Miriar la Nieta
И не зря же я который год учу Espanol- сразу перевожу:
"Посмотри на внучку".
Зашёл и на сэкономленные благодаря стоматологу Александру Борисовичу ,
дай Бог ему здоровья
на сэкономленные на зубах денежки приобрёл бутылочку-
ведь через месяц у внучки день рождения.
Это потом в Интернете я прочитал про это вино:
"Название вина Miriar la nieta отчасти является игрой слов, так как Miriar- сочетание глагола Mirar - смотреть и имени Мириам ( так зовут дочь Хосе Антонио Арсе). Если сложить все составляющие, то получится что -то похожее на «Смотреть на внучку Мириам».
И убедился- а удачно я зашёл, я в недорогой винный магазин я зашёл!