Лингвистическая война Путина против Украины
Лингвистическая война Путина против Украины или Почему следует говорить "в Украине"?
Click to viewhttps://youtu.be/Ur1Iey7Qd3E
[Ссылки на источники]До марта 2004 года во всех официальных документах Администрации Президента Путина использовалась грамматическая форма «В Украине». Сам Путин до 2009 года, говоря об Украине, в подавляющем числе случаев также использовал предлог «В». (1, 2)
Путин, 24 июня 2002 года: «То есть газ, нефть продаются в Украину…»
Путин, 23 декабря 2004 года: «…Не только нам, но и вам в Украине тоже надо жить»
Путин, 31 января 2006 года: «...поскольку количество газа, поставляемого в Украину, российского газа, ограничено 17 миллиардами в год. … И сами цены на российский газ в Украину определялись действительно из политических соображений»
Начиная с 5 апреля 2004 г. в 99% официальных документов Кремля стала использоваться форма «на Украине». Российская пропаганда также перешла на использование предлога «на». (1, 2)
Первый канал, 2 мая 2017 года: «…другие важные темы - ситуация на Украине, в Сирии, борьба с террором»
Путин, 2 мая 2017 года: «…как я уже упомянул об этом, мы говорили и о ситуации на Украине»
Нормой русского языка является обязательное использование предлога «в» по отношению к государству, не находящемуся на острове и преимущественное использование предлога «на» по отношению к территории, не являющейся отдельным государством.
Употребление российскими гос. органами и пропагандой грамматической формы «на Украине» является частью пропагандисткой кампании по навязыванию русскоязычным жителям как России, так и Украины мнения, что Украина - это несостоявшееся государство, которое сам бог велел расчленить или аннексировать. (1, 2, 3)
Путин, 19 сентября 2013 года: «По поводу Украины. …я ещё раз хочу повторить, мы один народ. Конечно, украинский народ, украинская культура, украинский язык имеют замечательные особенности... …я, например, это очень люблю, мне нравится всё это. Это часть нашего большого российского мира»
Русская грамматическая форма «в Украине» применительно к государству Украина является единственно правильной для русского языка.
Путин, 28 июля 2001 года: «Очень часто можно слышать особенно в Украине или в России...» (плохой звук)
Путин, 26 октября 2004 года: «...в том числе и в Украине, пришло осознание … очень много вопросов, связанных с взаимными поездками в Украину и в Россию. … а таких подавляющее большинство и в Украине, и в России. … такие же права, какие Украина предоставляет российским гражданам в Украине. … Думаю, что если мы увидим, что в Украине этого хотят … подавляющим большинством как в России, так и в Украине. … наш посол в Украине вообще не большой специалист. … где бы ветераны ни проживали: в Украине, в Таджикистане, в Казахстане, в Узбекистане, в любой стране»
Путин, 23 декабря 2004 года: «…каждая третья, в Украине имеет какие‑то дружеские либо даже родственные связи с Россией …мы многократно обсуждали с нашими коллегами в Украине и в Европе»
Путин, 16 января 2006 года: «...и подписали два документа: один - по поставкам в Украину»
Путин, 2 июня 2006 года: «...эти вопросы нужно адресовать не нам, а в Украину… Почему потребители в Германии должны платить 250 долларов за тысячу кубов, а в Украине - 50?»
Путин, 6 июля 2006 года: «...Если вы так хотите, чтобы мы поставляли по дешевым, бросовым ценам наш газ в Украину … Вот «Миттал стил» приобрел крупнейшую в Украине металлургическую компанию»
Путин, 1 февраля 2007 года: «...контракт как на поставку в Украину, так и на транзит в Западную Европу … несмотря на то, что в Украине произошли известные политические сущностные изменения»
Путин, 10 февраля 2007 года: «...мы подписали контракты отдельно на поставку в Украину нашего газа…»
Путин, 18 октября 2007 года: «...в Украине, скажем, проживает, по-моему, до 17 миллионов этнических русских … я надеюсь на то, что, какое бы правительство в Украине не мм»
Путин, 14 февраля 2008 года: «...часть, которая была поставлена в Украину в начале года, чтобы она была поставлена по ценам на российский, газпромовский газ»
Путин, 4 декабря 2008 года: «Весь смысл наших договоренностей с нашими партнерами в Украине заключается в том, что мы переходим к рыночному ценообразованию»
Путин, 19 января 2009 года: «...достигнуты договоренности по всему комплексу вопросов, связанных с поставками природного газа в Украину …Это касается 20%-ой скидки в 2009 году на поставку газа в Украину»
Путин, 5 марта 2009 года: «…7 марта должна произойти очередная оплата поставок российского газа в Украину. … то, что сейчас происходит в Украине, еще раз поднимает вопрос о надежности этой страны»
Путин, 23 марта 2009 года: «...нормальное функционирование газотранспортной системы является залогом политической стабильности в Украине и в странах Евросоюза»
Путин, 29 апреля 2009 года: «Поэтому важно, что мы вышли сегодня на подписание межправительственного Соглашения о взаимном учреждении отделений Торгового представительства России в Украине. … сегодняшнее финансово-экономическое состояние в Украине не самое лучшее» (не четко)
Путин, 11 ноября 2009 года: «Есть контракт на поставку газа в Украину»
Путин, 16 ноября 2009 года: «У меня будет скоро, через несколько дней, возможность обсудить этот вопрос с Премьер-министром Украины госпожой Тимошенко в Украине»
© Леонид Мартынюк, 2017 г.
При поддержке Free Russia Foundation