Моя жангада

[leonid_belov]

Click to view

Minha jangada vai sair pro mar,
Vou trabalhar, meu bem querer,
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer.
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer.

Минья жангада вай саир пру мар
Во трабальяр, меў бен керер
Се Деўш кизер кўанд'эў волтар ду мар
Ум пейши бом эўво тразер
Меўш кумпаньейруш тамбем ваў волтар
Йа Деўш ду сэў вамоз аградесер

Моя жангада выйдет в море,
Я буду трудиться, любимая.
Если Богу будет угодно - я вернусь с моря
И привезу хороший улов.
Мои товарищи тоже вернутся,
И мы возблагодарим Бога на небесах.

Marchа dos Реsсаdores (1965), Доривал Каимми