Функционально функционирующий ген

[leon_shrugged]

Я, конечно, не специалист по генетике, но что-то мне подсказывает, что составители биологического словаря Lingvo где-то недоглядели :-)