На рынке дефицит высококвалифицированных низкооплачиваемых кадров
Эти ребята уже ничего не стесняются :-)
Ну как тут не вспомнить стародавний (но не утративший актуальности) пост Николая Дупленского:
БП вряд ли выскажутся в этой ветке. Я выскажусь за них: когда я, готовясь в сентябре прошлого года к поездке в Казань и к участию в нашем круглом столе, провел ряд встреч с «капитанами» переводческого бизнеса (не буду сейчас называть героев, но они явно не одиноки), то двое из моих визави в ходе приятного и душевного разговора поделились своими проблемами, главная из которых была такая: «Где бы найти хороших письменных переводчиков?». Я поперхнулся и говорю: «.....! Как где? Ты плати переводчикам нормальные деньги, вот они сами собой и найдутся!» «Не-а, - ответили мне мои визави, - нам надо по 150 рублей за страницу хороших переводчиков!»
Ну как тут не вспомнить стародавний (но не утративший актуальности) пост Николая Дупленского:
БП вряд ли выскажутся в этой ветке. Я выскажусь за них: когда я, готовясь в сентябре прошлого года к поездке в Казань и к участию в нашем круглом столе, провел ряд встреч с «капитанами» переводческого бизнеса (не буду сейчас называть героев, но они явно не одиноки), то двое из моих визави в ходе приятного и душевного разговора поделились своими проблемами, главная из которых была такая: «Где бы найти хороших письменных переводчиков?». Я поперхнулся и говорю: «.....! Как где? Ты плати переводчикам нормальные деньги, вот они сами собой и найдутся!» «Не-а, - ответили мне мои визави, - нам надо по 150 рублей за страницу хороших переводчиков!»