Все ключевые особенности правильной техники

Jan 23, 2017 00:09

Вот захотел бы нарочно выдумать такой текст - не смог бы :-)

В холодильниках Hotpoint серии DAY 1 с системой Active Oxygen 2.0 собраны все ключевые особенности правильной техники:
Потребление наименьшего количества энергии
Оптимальный уровень влажности, чтобы продукты дольше сохраняли свежесть
Простота эксплуатации

Иди сюда, Hotpoint, учить буду:

Холодильники Hotpoint серии DAY 1 с системой Active Oxygen 2.0 - это:

низкое энергопотребление;
оптимальный уровень влажности, благодаря чему продукты дольше сохраняют свежесть;
удобство эксплуатации.

Или:

Холодильники Hotpoint серии DAY 1 с системой Active Oxygen 2.0:

потребляют минимум энергии;
дольше сохраняют продукты свежими благодаря оптимальному уровню влажности;
исключительно удобны в эксплуатации.

А ключевые особенности - это features, да? :-) Ещё одно невыносимо мерзкое маркетинговое слово, которое в лоб не переводится :-)

hotpoint, разбор, ariston, говноперевод

Previous post Next post
Up