Не можешь перевести? Транслитерируй:
Кстати, слово «гербальный» котирует не только лишь Tess, но и Greenfield:
http://www.greenfieldtea.co.uk/ru/products/gerbalnaya-kollektsiya/.
Одна контора? Или одно и то же БП переводило?
Кстати, в словарях такого слова нет (и, надеюсь, не будет), и даже поисковики предлагают заменить его на «вербальный» :-)