Взятки и подарки
В Лешином посте http://the-furman.livejournal.com/379619.html, в коммментариях прочла перепалку о том, принимают ли в Израильских и других больницах взятки и подарки. Особенно зацепила фраза Алины: "Кстати, тот факт, что все эти подарки были приняты, сам по себе о чём-то говорит." Зацепила потому, что вспомнилась история из моей жизни.
Я тогда после института работала в Онкоцентре на Каширской. И работа моя по требованию начальника состояла в дословном переводе статей с английского, что меня очень тогда мучило - я могла сделать грамотную выдержку из статьи за несколько часов, а убивала недели на перевод и его перепечатывание. А рядом работали настоящие врачи, лечили настоящих пациентов, рассчитывались программы облучения пациентов, делались хорошие научные работы. И вот как-то, обалдев от перевода, я зашла в кабинет врача, которую очень уважала и с которой до сих пор дружу. А у нее была проблема - надо было отвести пациентку на облучение, а следующая больная ждала своей очереди. И я в качестве отдыха для себя решила использовать возможность принести ощутимую пользу хоть кому-то из действительно больных людей, да еще и врачу. Когда мы прошли всеми коридорами до отделения, в котором проводилось облучение, эта женщина стала мне совать шоколадку в качестве благодарности, а я, попав в эту ситуацию впервые в жизни, гордо отказывалась. Сцена вышла некрасивая. Мне до сих пор очень стыдно за то, как я себя вела. И, возвращаясь обратно, я решила, что больше таких выходок себе позволять не буду никогда и на благодарностью буду отвечать только благодарностью.
И я должна разочаровать Алину. В Америке, также, как и везде, к подаркам относятся чаще всего с благодарностью. Правда, дорогих подарков я не видела. Но это и понятно. Ведь пациент за все платит и очень немалые деньги, даже при наличии страховки. Зная жизнь клиники (и не одной) изнутри, могу уверить, что большинство подарков (обычно, конфеты, печенье, торты, пирожные, фрукты...) приносится в общую комнату и делится между всеми, кто работает. А врачи обычно отдают подарки своим сотрудникам в благодарность за их работу. И все довольны, и те кто приносит подарки, и те, кто их получает.
Да, как совершенно правильно в тех же комментариях заметил(а) glor, подарков не ждут, но за них всегда благодарны.
Я тогда после института работала в Онкоцентре на Каширской. И работа моя по требованию начальника состояла в дословном переводе статей с английского, что меня очень тогда мучило - я могла сделать грамотную выдержку из статьи за несколько часов, а убивала недели на перевод и его перепечатывание. А рядом работали настоящие врачи, лечили настоящих пациентов, рассчитывались программы облучения пациентов, делались хорошие научные работы. И вот как-то, обалдев от перевода, я зашла в кабинет врача, которую очень уважала и с которой до сих пор дружу. А у нее была проблема - надо было отвести пациентку на облучение, а следующая больная ждала своей очереди. И я в качестве отдыха для себя решила использовать возможность принести ощутимую пользу хоть кому-то из действительно больных людей, да еще и врачу. Когда мы прошли всеми коридорами до отделения, в котором проводилось облучение, эта женщина стала мне совать шоколадку в качестве благодарности, а я, попав в эту ситуацию впервые в жизни, гордо отказывалась. Сцена вышла некрасивая. Мне до сих пор очень стыдно за то, как я себя вела. И, возвращаясь обратно, я решила, что больше таких выходок себе позволять не буду никогда и на благодарностью буду отвечать только благодарностью.
И я должна разочаровать Алину. В Америке, также, как и везде, к подаркам относятся чаще всего с благодарностью. Правда, дорогих подарков я не видела. Но это и понятно. Ведь пациент за все платит и очень немалые деньги, даже при наличии страховки. Зная жизнь клиники (и не одной) изнутри, могу уверить, что большинство подарков (обычно, конфеты, печенье, торты, пирожные, фрукты...) приносится в общую комнату и делится между всеми, кто работает. А врачи обычно отдают подарки своим сотрудникам в благодарность за их работу. И все довольны, и те кто приносит подарки, и те, кто их получает.
Да, как совершенно правильно в тех же комментариях заметил(а) glor, подарков не ждут, но за них всегда благодарны.