Обалдеть! Вот оно, завтра, здравствуй. :)
Сегодня на appstore.ru бесплатно раздается программа, которая отлично понимает на слух русский язык (ну, бывают ошибки, но несущественные - говори почётче и все ок) и переводит сказанное на 30 языков.
В меру способностей помучил её еще и на английском. Тоже схватывает на лету. Обалдеть.
Респект разработчикам!
https://itunes.apple.com/ru/app/id640034983