ВЫБЕРИ НАШИХ
Френдесса из Испании недавно написала пост который в римских реалиях звучал бы примерно так:
"Если ходить за хлебом исключительно в "русский магазин", отдавать детей в школу при посольстве РФ, плакать, что маникюр тут никогда не сделают как в Москве, вечно делать перепост статей из серии "эти странные итальянцы", то зачем, о Боже, зачем жить в Риме? Извините."
В посте изменила буквально 2 слова, он и так прекрасен. В "Римских посиделках" все постоянно ищут стоматолога, гинеколога, маникюршу, парикмахера и фотографа которые говорили бы на их родном языке, а я не могу понять это у них у всех проблемы с итальянским настолько что они не могут объяснить специалистам что от них требуется, или это какая-то потребность приобщиться к Родине которую мне не дано понять?
Причем в случае с врачем я сама с ходу могу не вспомнить как по-итальянски "селезенка", но парикмахер-то зачем? Я один раз случайно попала в Jean Louis David на мастера из Эстонии, она была классная и хвасталась что уж она знает как работать с моими тонкими и прямыми волосами, но когда она оттуда ушла и я потеряла ее телефон, итальянец из другого салона справился с ними ничуть не хуже. Маникюр в салонах я не делаю, шатуш тоже, он у меня натуральный после лета, и мезотерапия не мое, но если я смогу избежать от незнакомого человека вопросов о личном "Сколько зарабатываешь? С кем живешь? Устроишь мою дочь у себя работать?" (реальные примеры вопросов от жителей стран СНГ с которыми мне посчастливилось познакомиться) я только за.
Часто итальянские специалисты безалаберные, врачи назначают антибиотики еще толком не поняв причину болезни, про налоговиков я лучше не буду, больная тема, но мне кажется лучше сразу начать обрастать полезными связями среди итальянских специалистов чем искать в гораздо меньшей выборке тех кто говорит по-русски, но не всегда имеет право практиковать здесь, а значит и страховку.
А вы что думаете и кого выбираете?
"Если ходить за хлебом исключительно в "русский магазин", отдавать детей в школу при посольстве РФ, плакать, что маникюр тут никогда не сделают как в Москве, вечно делать перепост статей из серии "эти странные итальянцы", то зачем, о Боже, зачем жить в Риме? Извините."
В посте изменила буквально 2 слова, он и так прекрасен. В "Римских посиделках" все постоянно ищут стоматолога, гинеколога, маникюршу, парикмахера и фотографа которые говорили бы на их родном языке, а я не могу понять это у них у всех проблемы с итальянским настолько что они не могут объяснить специалистам что от них требуется, или это какая-то потребность приобщиться к Родине которую мне не дано понять?
Причем в случае с врачем я сама с ходу могу не вспомнить как по-итальянски "селезенка", но парикмахер-то зачем? Я один раз случайно попала в Jean Louis David на мастера из Эстонии, она была классная и хвасталась что уж она знает как работать с моими тонкими и прямыми волосами, но когда она оттуда ушла и я потеряла ее телефон, итальянец из другого салона справился с ними ничуть не хуже. Маникюр в салонах я не делаю, шатуш тоже, он у меня натуральный после лета, и мезотерапия не мое, но если я смогу избежать от незнакомого человека вопросов о личном "Сколько зарабатываешь? С кем живешь? Устроишь мою дочь у себя работать?" (реальные примеры вопросов от жителей стран СНГ с которыми мне посчастливилось познакомиться) я только за.
Часто итальянские специалисты безалаберные, врачи назначают антибиотики еще толком не поняв причину болезни, про налоговиков я лучше не буду, больная тема, но мне кажется лучше сразу начать обрастать полезными связями среди итальянских специалистов чем искать в гораздо меньшей выборке тех кто говорит по-русски, но не всегда имеет право практиковать здесь, а значит и страховку.
А вы что думаете и кого выбираете?