Jun 14, 2005 21:53
Сегодня уже 14 июня. 23 защита. До 18-го необходимо сдать диплом. По идее он написан, нужно отредактировать, и оформить всё как надо: введение, заключение, приложение.
Сегодня Хансрикард выдал кору:
Значит я попросил его объяснить мне значение названия фильма Swingers, у нас перевели его как Тусовщики, а по-шведски..."Эй, ты, где телки??" И вот как он объяснял это:
"Du, var ar brudarna" - это довольно откровенное название возможно такого же откровенно(?) плохого фильма. Сколько в русском языке слов, обозначающих "девушка"? Называть девушку "тёлкой" довольно некрасиво. Например, к примеру Антон и ты видите идущую навстречу вам красивую девушку, вы соответсвенно, можете тихо перекинуться примерно такой фразой: "Какая классная телочка". Но если бы ты был один и встретил ту же самую девушку на Бакаре, то никогда не назвал бы её "тёлкой". (своего рода мальчишеский слэнг, шаришь?)
Я шарю, а Ханс жжОт :)))