Feb 23, 2018 16:34
Запрос к коллективному разуму:
Карамзин в "Письмах русского путешественника", из которых меня попросили перевести пару отрывков, описывает дорогу из Нарвы в Ригу и почтовые станции: "Станции маленькие; есть по двенадцати и десяти верст."
У меня затык со второй половиной предложения - Карамзин имеет в виду расстояние между станциями или что-то иное? (Меня смущает, что если верста - около километра, то как-то они уж очень часто понатыканы были...)
Может, есть среди читателей специалисты по почтовым трактам той эпохи?...
переводы