Ватить неуклюжей и препадов. 😃
Дети часто не понимают смысла слов стихов и песен. Слова сливаются, образуя что-то знакомое.
Вспомню свои и чужие случаи, а вы мне ещё "накидаете", я уверена!
Будет весело!
А знаете, как "слепляются" слова песни, образуя "непонятное" слово? Это из-за того что поют, вобщем-то, не совсем так как говорят: иногда ударение не туда, или мотив заставляет разбить слово посередине.
у каждого ребёнка есть такая история...и не одна...
я вот, например, думала, что есть глагол ВАТИТЬ:
даром препада ватили
)))
Вот, например, забавная ошибка:
поедем в КРОССОВКАХ кататься... (ребёнок уже знает, что такое кроссовки, но не знает, что такое красотка. )
однажды, слушая песню Белфаст, мне брат сказал:
это песня про тесто
(господи, подумала я, про что только не пишут песни)
а ещё - с самого младенчества мы слышали:
Пусегда - будет солнце
Пусегда - будет небо
(думаю, что за наглец такой этот Пусегда, нельзя быть и солнцем, и небом, надо поочереди, надо посчитаться (считалочкой)
А помните:
Потолок ледяной
Дверь скрипучая
зашерша (деепричастие) во стенной (комната такая)
Тьмакалючая
(тоже какая-то тётка с длинным именем Тьмакалючая)
дарила саный путь - час от часу не легче
Тогда была популярна песня "Надежда"
"Надеееежда, мой конь неземнОй..."
и долго думала, что там радосТЬ И скупые телеграммы))
В Израиле всё это ещё и усугубляется тем, что падежОФФ они не знают... (а их родители не совсем знают язык - это тема для отдельного разговора)
Вспоминается соседский мальчик...
Мальчик: мама принеси мне футболку с агглом! (с орлом; Р еврейское)
Мама: *не в рубается* С чеемм???
Мальчик: *возмущенно* Мама, ты что, не знаешь, чтО такое Аггло??
(что такое орло)
ну, и в завершение - перл.
Ребенок: мама, что такое аборт?
мама (стремается) ну, это...*краснеет..не знает как объяснить* ..потом спрашивает: А где ты слышал?
Ребенок: по радио пели а волны ....... и плещут аборт корабля
Сейчас я часто напеваю (себе под нос)
и у меня поётся мне "КОКОС - троф" (такой вид КОКОСА, наверно
особенно когда манго или ананас на ужин...
что-то фруктовое такое в голову приходит..
без меня тебе любимый мой земля мала
а я всегда жалела Есенина, как он стоял среди равнины ГОЛЫЙ...
ужасное чувство..
несчастный такой..
бедненький Серёженька...
среди равнины...спрятаться негде...
стыдно ...грустно...хоть плач...
а популярные песни?
то берёзка, то рябина
кусракиты (какие-то) над рекой (хто ето?)
Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ
это такие существа, человеки, которые бегут вместе со всеми по лужам
а дальше ваще ОВОДА по асфальту рекой))
В детстве мои родители, когда собирались гости, часто пели песню про Костю моряка... там такие сложные слова были... даже взрослому не справиться.. шаланды... кефали... молдаванки... перессы...
Мне очень нравилось! как на иностранном языке, но в то же время и вроде бы по-русски...
))
девочка пела
" ПЕРЕКИСЬЮ ВОДОРОДА - мы пойдем с тобой вдвоем"
В оригинале:
"Впереди светла дорога
Мы пойдем с тобой вдвоем"
подпевала Меладзе и ВИАгре:
"Сто шагов назад ХИТРОГО вальсааааа"
Киркоров поёт Пугачевой:
Ты кака! Тлантида исчезла!
Но я не забыл о тебе!
А она в ответ дразнится, фамилию его переиначивает - не Киркоров, а Какостров.
"Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, Какостров!"
или «Шумелка мышь, деревья гнулись»
а ещё
«Вино… Вата ли я, что мой голос дрожал?»
тоже ватить
Анекдоты на эту тему:
В ресторане к музыкантам подходит колоритный кавказец и просит исполнить песню "Про кота". Музыканты предложили ему на выбор сотню вариантов,всё не то! Тогда они попросили его напеть хотя бы строчку из песни.Напел: "Кота меня ты позовёшь, Боюсь тебя я не услышу...."
Подходит мужик пьяненький к музыкантам в ресторане,говорит;-Мужики,песню про Драпаила сыграйте,а? -Чеее?!!! -НУ ПРО ДРАПАИЛА, ЧЕНЕ ЗНАЕТЕ???!!! -Напой,-говорят. Мужик набрал воздуха побольше и завопил:-И Р-р-родина щеееее Драпаила меняяяяя!!!!Берррезовым сокооом,берррррезовым соооокоооом!
Звонок на радио. -Поставьте пожалуста песню про Стошу Говнозада. -Вы что, 8-0 какой Стоша Говнозад? -Да я слышал! Меладзе поет, -Стошаговназад тихо на пальцах!
.......
По Дону гуляет коза к молодой
))
Каку вижу, каку слышу - я часто пою...
Если друг оказался вдруг - и не друг и не враг атак
Эх, хвост чешу я
А вот венец и я весной
А Муры на часах сломали луки, стрелы
у Юрия Антонова помните, как он в зеркало глядится?
"Гляжусь в тебя как в зеркало
До ГОЛОГО КРУЖЕНИЯ"
"Я пью до дна За тех, кто в МОРГЕ..."
А помните "Песню снайпера, которую поёт Максим Леонидов?
"Если он уйдет, это навсегда.
Значит, просто не дай ему уйти".
А Олег Газманов пел Песню травматолога. Не помните? Представьте, идет себе по коридору больницы дядя в заляпанном кровью халате, в руках - пила. И поет себе под нос.
"Я сегодня не такой, как вчера,
Я голодный, но весёлый и злой.
И мне нечего сегодня терять,
Потеряет нынче кто-то другой!
Мы поедем, мы помчимся
На оленя ХУТОРАНИТЬ (глагол такой)
я помню, Галкин говорил, что в детстве думал, что есть глагол НАСОСУДИТЬ (нас осудят, ну и пусть)
"чуть свет по лесу ЧАСТНОМУ..."
"Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
Пищали не тая, любимая, любимая,
Любимая моя..."
... у Розенбаума "пластинки крутит садист" , а не крутится диск.
Кудаааа.. УДАВЫ удалились..
Пора-пора-порадуемся на своем веку! Красавице-якутке, веселому хренку
Калин Какалин (фамилия такая) калин-как-калин-как... - популярная песня, но было сложно (в детстве)
Смех продлевает жизнь! Всем прекрасного настроения!
Вспомню свои и чужие случаи, а вы мне ещё "накидаете", я уверена!
Будет весело!
А знаете, как "слепляются" слова песни, образуя "непонятное" слово? Это из-за того что поют, вобщем-то, не совсем так как говорят: иногда ударение не туда, или мотив заставляет разбить слово посередине.
у каждого ребёнка есть такая история...и не одна...
я вот, например, думала, что есть глагол ВАТИТЬ:
даром препада ватили
)))
Вот, например, забавная ошибка:
поедем в КРОССОВКАХ кататься... (ребёнок уже знает, что такое кроссовки, но не знает, что такое красотка. )
однажды, слушая песню Белфаст, мне брат сказал:
это песня про тесто
(господи, подумала я, про что только не пишут песни)
а ещё - с самого младенчества мы слышали:
Пусегда - будет солнце
Пусегда - будет небо
(думаю, что за наглец такой этот Пусегда, нельзя быть и солнцем, и небом, надо поочереди, надо посчитаться (считалочкой)
А помните:
Потолок ледяной
Дверь скрипучая
зашерша (деепричастие) во стенной (комната такая)
Тьмакалючая
(тоже какая-то тётка с длинным именем Тьмакалючая)
дарила саный путь - час от часу не легче
Тогда была популярна песня "Надежда"
"Надеееежда, мой конь неземнОй..."
и долго думала, что там радосТЬ И скупые телеграммы))
В Израиле всё это ещё и усугубляется тем, что падежОФФ они не знают... (а их родители не совсем знают язык - это тема для отдельного разговора)
Вспоминается соседский мальчик...
Мальчик: мама принеси мне футболку с агглом! (с орлом; Р еврейское)
Мама: *не в рубается* С чеемм???
Мальчик: *возмущенно* Мама, ты что, не знаешь, чтО такое Аггло??
(что такое орло)
ну, и в завершение - перл.
Ребенок: мама, что такое аборт?
мама (стремается) ну, это...*краснеет..не знает как объяснить* ..потом спрашивает: А где ты слышал?
Ребенок: по радио пели а волны ....... и плещут аборт корабля
Сейчас я часто напеваю (себе под нос)
и у меня поётся мне "КОКОС - троф" (такой вид КОКОСА, наверно
особенно когда манго или ананас на ужин...
что-то фруктовое такое в голову приходит..
без меня тебе любимый мой земля мала
а я всегда жалела Есенина, как он стоял среди равнины ГОЛЫЙ...
ужасное чувство..
несчастный такой..
бедненький Серёженька...
среди равнины...спрятаться негде...
стыдно ...грустно...хоть плач...
а популярные песни?
то берёзка, то рябина
кусракиты (какие-то) над рекой (хто ето?)
Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ
это такие существа, человеки, которые бегут вместе со всеми по лужам
а дальше ваще ОВОДА по асфальту рекой))
В детстве мои родители, когда собирались гости, часто пели песню про Костю моряка... там такие сложные слова были... даже взрослому не справиться.. шаланды... кефали... молдаванки... перессы...
Мне очень нравилось! как на иностранном языке, но в то же время и вроде бы по-русски...
))
девочка пела
" ПЕРЕКИСЬЮ ВОДОРОДА - мы пойдем с тобой вдвоем"
В оригинале:
"Впереди светла дорога
Мы пойдем с тобой вдвоем"
подпевала Меладзе и ВИАгре:
"Сто шагов назад ХИТРОГО вальсааааа"
Киркоров поёт Пугачевой:
Ты кака! Тлантида исчезла!
Но я не забыл о тебе!
А она в ответ дразнится, фамилию его переиначивает - не Киркоров, а Какостров.
"Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, Какостров!"
или «Шумелка мышь, деревья гнулись»
а ещё
«Вино… Вата ли я, что мой голос дрожал?»
тоже ватить
Анекдоты на эту тему:
В ресторане к музыкантам подходит колоритный кавказец и просит исполнить песню "Про кота". Музыканты предложили ему на выбор сотню вариантов,всё не то! Тогда они попросили его напеть хотя бы строчку из песни.Напел: "Кота меня ты позовёшь, Боюсь тебя я не услышу...."
Подходит мужик пьяненький к музыкантам в ресторане,говорит;-Мужики,песню про Драпаила сыграйте,а? -Чеее?!!! -НУ ПРО ДРАПАИЛА, ЧЕНЕ ЗНАЕТЕ???!!! -Напой,-говорят. Мужик набрал воздуха побольше и завопил:-И Р-р-родина щеееее Драпаила меняяяяя!!!!Берррезовым сокооом,берррррезовым соооокоооом!
Звонок на радио. -Поставьте пожалуста песню про Стошу Говнозада. -Вы что, 8-0 какой Стоша Говнозад? -Да я слышал! Меладзе поет, -Стошаговназад тихо на пальцах!
.......
По Дону гуляет коза к молодой
))
Каку вижу, каку слышу - я часто пою...
Если друг оказался вдруг - и не друг и не враг атак
Эх, хвост чешу я
А вот венец и я весной
А Муры на часах сломали луки, стрелы
у Юрия Антонова помните, как он в зеркало глядится?
"Гляжусь в тебя как в зеркало
До ГОЛОГО КРУЖЕНИЯ"
"Я пью до дна За тех, кто в МОРГЕ..."
А помните "Песню снайпера, которую поёт Максим Леонидов?
"Если он уйдет, это навсегда.
Значит, просто не дай ему уйти".
А Олег Газманов пел Песню травматолога. Не помните? Представьте, идет себе по коридору больницы дядя в заляпанном кровью халате, в руках - пила. И поет себе под нос.
"Я сегодня не такой, как вчера,
Я голодный, но весёлый и злой.
И мне нечего сегодня терять,
Потеряет нынче кто-то другой!
Мы поедем, мы помчимся
На оленя ХУТОРАНИТЬ (глагол такой)
я помню, Галкин говорил, что в детстве думал, что есть глагол НАСОСУДИТЬ (нас осудят, ну и пусть)
"чуть свет по лесу ЧАСТНОМУ..."
"Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
Пищали не тая, любимая, любимая,
Любимая моя..."
... у Розенбаума "пластинки крутит садист" , а не крутится диск.
Кудаааа.. УДАВЫ удалились..
Пора-пора-порадуемся на своем веку! Красавице-якутке, веселому хренку
Калин Какалин (фамилия такая) калин-как-калин-как... - популярная песня, но было сложно (в детстве)
Смех продлевает жизнь! Всем прекрасного настроения!