Давно-давно, когда мы только приехали в Израиль, здесь существовал праздник "Йом-а-эм" "День мамы"; пару лет спустя его переименовали в "День семьи" (ну, дескать, отцы обижались). Но когда был "день мамы" (он как раз весной) - нам это очень напоминало 8 марта.
(а восьмое марта в Израиле как раз праздником-то и не является, это рабочий день)
Короче,
в такой вот День мамы, нахожусь я в косметической лавке (ну, такой маленький магазинчик, торгующий в стиле "всё для девушек" - там и колготки\носки\трусы\лифчики и тушь\лак\шампунь и прочее).
Кстати, что меня тогда ещё поразило...что владельцы таких лавчонок - почти все были мужики. Ну, неловко как-то у мужчины-продавца спрашивать тампоны или объяснять, какого фасона тебе нужен бюстгалтер. ...да и чтО он понимает в лаке для ногтей или пудре?!
... Вдруг влетает в магазин Хмурый Мужик, и, обращаясь к продавцу, (тоже мужику) (как мужик мужику) говорит:
"тен машегу" ой, дай чёнибудь!
Продавец вручает ему красиво оформленную корзинку с прелестными бутылочками в ней (я аж позавидовал бабе того Мужика).
Мужик пару секунд смотрит на всю эту благоухающую красоту "как баран на новые ворота", кривит мордень свою и недоверчиво спрашивает "ма зэ? миштамшим бэ зэ?"
боже, шоетто? и шо-ваще вот этим пользуются?
продавец, типа "да, это вот замечательный шампунь и классный ополаскиватель - очень полезная вещь, типа".
...ну, мужик заплатил, однако остался недоволен.
.... что напомнило мне ещё один анекдот, который я слышала на иврите, но расскажу по-русски. - так тоже смешно.
Мужик вбегает в обувной магазин и говорит продавцу: дай мне пару туфель!
Продавец: Какие? Какого цвета? Какого размера?
Мужик: Не важно! Жена обменяет!
... а ведь действительно... когда есть возможность обменять (в течение двух недель) - можно купить что угодно!
хоть и считается, что ДОРОГ НЕ ПОДАРОК, А ДОРОГО ВНИМАНИЕ... но всёравно....
Желаю вам (и женщинам и мужчинам) всегда получать нужные и полезные подарки (а не такие, которые надо ходить и обменивать потом)...
и желательно, чтоб они были более дорогие, чем крем для рук (я помню, в бедные времена мы друг другу дарили колготки и крем для рук)
Кстати, любопытное наблюдение: здесь все носят в сумочке крем для рук.
Когда мы только приехали в Израиль, мы с удивлением наблюдали такую картину: женщина в автобусе достаёт из сумочки тюбик крема для рук, щедро выдавливает на руки и обильно мажет, яростно втирая.
Если б я так выдавила, мои руки бы были потом жирные, терпеть не могу, особенно в жару. Фуу..беее..
Лично я мажу перед сном (разумно: ночью не надо мыть посуду или пол, пусть крем "работает").
Однажды я ехала в автобусе и женщина, сидящая рядом со мной, намазала кисти, потом локти, ..... потом плечи и в довершение всего - намазюкала себе мордень (кремом для РУК!!!)
Меня это насмешило! Ну, думаю, у них такие лица, что им не помешает! (в Израиле очень жгучее солнце; дамы после 50 - все жуткие сморщенные сморчки. "Русских" за версту видно: кожа белая и не такая заморщиненная).
И я прям вспомнила, как в Дарме и Грег (помните такой сериал?) мать Грега ходила в китайский квартал, разбудила там (ночью) какого-то китайца, который торгует "чудодейственным" кремом, требовала от него крем для лица (для увядающей кожи).
Потом жена китайца спрашивает его: чтО ты ей дал?
Он грит: смесь детского крема с оливковым маслом!
хахаха )))
А вы верите, что есть отдельно крем для рук и крем для лица? Или это одна и та же субстанция, просто разливается в разные баночки? Не пытались крем для рук использовать для лица? А наоброт?
Ещё раз: с праздником!