Хельсинки. День первый.
Это было 22ое августа, суббота. Наше первое утро в квартире в Хельсинки.
Просыпаешься и вспоминаешь, что ты не в гостинице и НЕКУДА идти "на завтрак". Его ещё надо сготовить, этот "завтрак"! А в нашем случае - ещё и сначала КУПИТь продукты. (и найти супермаркет хаха)
Так что утро началось с похода в магазин, с шопинга. Накупили много продуктов - ведь мы будем много готовить и питаться дома. Загрузили холодильник (он небольшой, но мы ж только на несколько дней)
На завтрак зажарили омлет; некоторое время ушло на освоение непривычного кухонного оборудования. После завтрака надо ещё убрать со стола и помыть посуду. Когда ты в гостинице, ты об этом не задумываешься. На это всё уходит время. Но мы ж никуда не торопимся.
Оделись, пошли гулять.
Жирафы на здании зоологического института.
Часовня тишины.
Почему-то первое моё впечатление было такое: город холодный, гордый, неприветливый, равнодушный.
Я стала анализировать, почему мне это так показалось, и пришла к выводу, что было несколько причин:
1) надписи из длинных непонятных слов.
2) все здания "скрытные". У нас в Израиле ведь как? - если это магазин, то весь товар стоит на улице (и ты сразу видишь, чтО в продаже)
если едальня, то на улице столы, стулья и трапезничающие. Короче, жизнь БУРЛИТ снаружи зданий. А тут всё ровно наоборот.
Кстати, о надписях надо сказать пару слов:
надписи на 2х языках: на финском и ещё каком-то шведском. Это смешно и неожиданно, но вторая надпись часто была несколько понятнее, хотя мы шведский нивзуб ногой, что называется.
Просто, кое-где он похож на немецкий или на английский.
А финские слова вообще ни на что не похожи!!! Караул!
Простой пример: puisto = park (но ПАРК он ведь и в Африке парк! ПАРК - это ж практически на родном языке)
Центральная автобусная станция и торговый центр.
Перед универмагом "Стокманн" стоит бронзовая скульптура "Три кузнеца", символизируя солидарность и труд человека.
Собор. Сенатская площадь.
Памятник Александру Второму.
Как я уже писала, это первый раз, что мы НЕ в гостинице останавливаемся. А в гостинице же всегда карту дают и ещё всё объяснят тебе, куда пойти, как проехать и где что купить, заботятся о тебе. А тут мы вдруг ощутили себя "сиротами". Ходим по городу "на ощупь", по памяти, даже карты на руках нет.
Но вдруг на наше счастье попался киоск для туристов со всякой бумажной инфой. Я была очень рада взять там карту!
Потом мы пошли в сторону рыночной площади.
Успенский Собор.
На рыночной площади было жарко. Здесь много чего продают, в том числе фаст фуд всякий. На скамейках сидят туристы всех мастей из всех волостей и едят быструю пищу.
Малюсенькая бутылочка воды стОит 3.80. Всё таак дорого! Жуть.
(Мы нашли потом чуть подальше за 2 евро).
Я очень устала и скромно присела на скамейку. Рядом сидели русскоязычные. Кушали супчик несколько человек из одной пластиковой мисочки (наверно, из экономии взяли одну порцию на несколько человек). Когда закончили с едой, говорят "ну, пошли в автобус" - наверно, из оргтура, на один день приплыли.
На рыночной площади жарко,
Здесь много чего продают,
Щекочет нос запах от шкварки,
Туристы фаст-фуды жуют.
В порту есть птички.
Для тех, кто живёт вдали от моря - есть на что подивиться и ходить, разинув от удивления рот.
Большой корабль!
Если живешь вдали от моря,
Езжай сюда, не знай ты горя.
Здесь в Хельсинки кораблей тьма,
Туристов шастает толпа.
Красивый, с парусами!
Мы погуляли по набережной, спросили, сколько стОит билет до Свеаборг и назад, сказали 5 евро, то есть, билет региональный, как по Хельсинки...
В кассе говорят по-английски не моргнув глазом, что называется.
А вот киоск, стоящий подальше от основной туристической массы. Здесь уже цены более демократические.
Хоть и знаем, что дома нас ждет обед, но хочется ж себя чем-то побаловать. Купили мороженое простое, упакованное. Типа нестле клубничное в белом шоколаде, у нас тоже такое продают. Продавщица узкоглазая, "китаянка" - как политкорректно назвать такую внешность? Монголоид?
Обращаем внимание, потому что любопытно ж ведь, кто у них "иностранные рабочие"
В порту много кораблей разных размеров и целей.
Четрово колесо.
Чайка.
Рядом на горе есть небольшой парк, мы туда взобрались. Я была усталая и хотела посидеть где-нибудь на скамеечке. Идем-идем, вдруг - о-щастье! - я завидела в далеке скамейку и бегом побежала к ней, чтоб занять, чтоб не стырили из-под носа (а то будет обидно). Вдруг вижу, что какой-то "дед" тоже направляется к ней. Я бегу, не сбрасываю скорость. Дед увидел меня бегущую и очень удивился. У меня мелькнула мысль, что он мог подумать, что я к нему бегу. Короче, дошли мы до скамейки примерно одновременно. Я села на краешек скамейки и развернулась к нему (насколько это позволяла скамейка) спиной. Ну, как ещё я могла показать, что он меня не интересует? Дед ел и пил что-то купленное. А я сидела и ждала Костю.
Короче, обошлось без неприятных приключений. Может, я зря волновалась. Это ж в Израиле все мужчины, независимо от возраста, такие приставучие. А этот, если был местный, то вообще холодный как лёд. А если турист, то не стал бы лезть к женщине, не зная менталитета.
Потом мы проголодались и пошли в сторону нашей гостиницы.
По дороге нам попалась Церковь Святого Иоанна в Хельсинки.
St. John's Church, лютеранский храм, высота шпилей 74 метра.
Проходили мимо всяких красивых зданий:
Скульптура "Топелиус и дети".
Ещё небольшой парк:
Вернулись в свою квартирку, готовили обед: суп варили, мясо жарили, картошку варили, замороженные овощи добавили к ней. Делали салат: огурцы покупали длинные, в полиэтилене, как когда-то ещё в СССр, к 8 марта во все магазины такие огурцы привозили, помните?
Может, и сейчас такие продают.
Я поискала в тырнете похожие. Вот такие приблизительно:
Прям, носальгия!
Читаю заковыристое название на коробке. Уж не финские ли? Рою тырнет.
Луунья - волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа.
Обед у нас получился сытный, полезный и вкусный. Всё получилось вкусно.
Или мы были очень голодные, или в Финляндии вкусные продукты.
Правда! Все продукты вкусные. Мы купили большую (200 гр) пачку сливочного масла (меньше не нашли) и боялись, что не съедим за время нашего пребывания там, что придется выбросить, но, забегая вперед, скажу, что не пришлось!
Вечером Костя пошел ещё немного побродить по городу, а я осталась мыть посуду, налаживать интернетную связь и см ТВ.
По ТВ шел старый Гарри Потер, старый фильм с молодым Бельмондо и Катрин Денев. Я была рада отдохнуть, я ж была простужена.
Ужинали каким-то очень вкусным пирогом и йогуртом. Продукты покупали, ориентируясь по картинке, надписи ж не разберёшь нивжисть.
Так закончился первый день.
Оставайтесь с нами!
Просыпаешься и вспоминаешь, что ты не в гостинице и НЕКУДА идти "на завтрак". Его ещё надо сготовить, этот "завтрак"! А в нашем случае - ещё и сначала КУПИТь продукты. (и найти супермаркет хаха)
Так что утро началось с похода в магазин, с шопинга. Накупили много продуктов - ведь мы будем много готовить и питаться дома. Загрузили холодильник (он небольшой, но мы ж только на несколько дней)
На завтрак зажарили омлет; некоторое время ушло на освоение непривычного кухонного оборудования. После завтрака надо ещё убрать со стола и помыть посуду. Когда ты в гостинице, ты об этом не задумываешься. На это всё уходит время. Но мы ж никуда не торопимся.
Оделись, пошли гулять.
Жирафы на здании зоологического института.
Часовня тишины.
Почему-то первое моё впечатление было такое: город холодный, гордый, неприветливый, равнодушный.
Я стала анализировать, почему мне это так показалось, и пришла к выводу, что было несколько причин:
1) надписи из длинных непонятных слов.
2) все здания "скрытные". У нас в Израиле ведь как? - если это магазин, то весь товар стоит на улице (и ты сразу видишь, чтО в продаже)
если едальня, то на улице столы, стулья и трапезничающие. Короче, жизнь БУРЛИТ снаружи зданий. А тут всё ровно наоборот.
Кстати, о надписях надо сказать пару слов:
надписи на 2х языках: на финском и ещё каком-то шведском. Это смешно и неожиданно, но вторая надпись часто была несколько понятнее, хотя мы шведский нивзуб ногой, что называется.
Просто, кое-где он похож на немецкий или на английский.
А финские слова вообще ни на что не похожи!!! Караул!
Простой пример: puisto = park (но ПАРК он ведь и в Африке парк! ПАРК - это ж практически на родном языке)
Центральная автобусная станция и торговый центр.
Перед универмагом "Стокманн" стоит бронзовая скульптура "Три кузнеца", символизируя солидарность и труд человека.
Собор. Сенатская площадь.
Памятник Александру Второму.
Как я уже писала, это первый раз, что мы НЕ в гостинице останавливаемся. А в гостинице же всегда карту дают и ещё всё объяснят тебе, куда пойти, как проехать и где что купить, заботятся о тебе. А тут мы вдруг ощутили себя "сиротами". Ходим по городу "на ощупь", по памяти, даже карты на руках нет.
Но вдруг на наше счастье попался киоск для туристов со всякой бумажной инфой. Я была очень рада взять там карту!
Потом мы пошли в сторону рыночной площади.
Успенский Собор.
На рыночной площади было жарко. Здесь много чего продают, в том числе фаст фуд всякий. На скамейках сидят туристы всех мастей из всех волостей и едят быструю пищу.
Малюсенькая бутылочка воды стОит 3.80. Всё таак дорого! Жуть.
(Мы нашли потом чуть подальше за 2 евро).
Я очень устала и скромно присела на скамейку. Рядом сидели русскоязычные. Кушали супчик несколько человек из одной пластиковой мисочки (наверно, из экономии взяли одну порцию на несколько человек). Когда закончили с едой, говорят "ну, пошли в автобус" - наверно, из оргтура, на один день приплыли.
На рыночной площади жарко,
Здесь много чего продают,
Щекочет нос запах от шкварки,
Туристы фаст-фуды жуют.
В порту есть птички.
Для тех, кто живёт вдали от моря - есть на что подивиться и ходить, разинув от удивления рот.
Большой корабль!
Если живешь вдали от моря,
Езжай сюда, не знай ты горя.
Здесь в Хельсинки кораблей тьма,
Туристов шастает толпа.
Красивый, с парусами!
Мы погуляли по набережной, спросили, сколько стОит билет до Свеаборг и назад, сказали 5 евро, то есть, билет региональный, как по Хельсинки...
В кассе говорят по-английски не моргнув глазом, что называется.
А вот киоск, стоящий подальше от основной туристической массы. Здесь уже цены более демократические.
Хоть и знаем, что дома нас ждет обед, но хочется ж себя чем-то побаловать. Купили мороженое простое, упакованное. Типа нестле клубничное в белом шоколаде, у нас тоже такое продают. Продавщица узкоглазая, "китаянка" - как политкорректно назвать такую внешность? Монголоид?
Обращаем внимание, потому что любопытно ж ведь, кто у них "иностранные рабочие"
В порту много кораблей разных размеров и целей.
Четрово колесо.
Чайка.
Рядом на горе есть небольшой парк, мы туда взобрались. Я была усталая и хотела посидеть где-нибудь на скамеечке. Идем-идем, вдруг - о-щастье! - я завидела в далеке скамейку и бегом побежала к ней, чтоб занять, чтоб не стырили из-под носа (а то будет обидно). Вдруг вижу, что какой-то "дед" тоже направляется к ней. Я бегу, не сбрасываю скорость. Дед увидел меня бегущую и очень удивился. У меня мелькнула мысль, что он мог подумать, что я к нему бегу. Короче, дошли мы до скамейки примерно одновременно. Я села на краешек скамейки и развернулась к нему (насколько это позволяла скамейка) спиной. Ну, как ещё я могла показать, что он меня не интересует? Дед ел и пил что-то купленное. А я сидела и ждала Костю.
Короче, обошлось без неприятных приключений. Может, я зря волновалась. Это ж в Израиле все мужчины, независимо от возраста, такие приставучие. А этот, если был местный, то вообще холодный как лёд. А если турист, то не стал бы лезть к женщине, не зная менталитета.
Потом мы проголодались и пошли в сторону нашей гостиницы.
По дороге нам попалась Церковь Святого Иоанна в Хельсинки.
St. John's Church, лютеранский храм, высота шпилей 74 метра.
Проходили мимо всяких красивых зданий:
Скульптура "Топелиус и дети".
Ещё небольшой парк:
Вернулись в свою квартирку, готовили обед: суп варили, мясо жарили, картошку варили, замороженные овощи добавили к ней. Делали салат: огурцы покупали длинные, в полиэтилене, как когда-то ещё в СССр, к 8 марта во все магазины такие огурцы привозили, помните?
Может, и сейчас такие продают.
Я поискала в тырнете похожие. Вот такие приблизительно:
Прям, носальгия!
Читаю заковыристое название на коробке. Уж не финские ли? Рою тырнет.
Луунья - волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа.
Обед у нас получился сытный, полезный и вкусный. Всё получилось вкусно.
Или мы были очень голодные, или в Финляндии вкусные продукты.
Правда! Все продукты вкусные. Мы купили большую (200 гр) пачку сливочного масла (меньше не нашли) и боялись, что не съедим за время нашего пребывания там, что придется выбросить, но, забегая вперед, скажу, что не пришлось!
Вечером Костя пошел ещё немного побродить по городу, а я осталась мыть посуду, налаживать интернетную связь и см ТВ.
По ТВ шел старый Гарри Потер, старый фильм с молодым Бельмондо и Катрин Денев. Я была рада отдохнуть, я ж была простужена.
Ужинали каким-то очень вкусным пирогом и йогуртом. Продукты покупали, ориентируясь по картинке, надписи ж не разберёшь нивжисть.
Так закончился первый день.
Оставайтесь с нами!