Русские писатели покоряют Америку в переводе
Click to view(на видео - рекламный ролик к книге The Astral Apprentice. Такого по телевизору не покажут!!!)
Ну что за блог без рекламной паузы! Ну автор его что, водой и воздухом питается что-ли? Нет конечно, не только воздухом и водой. На этой неделе в моем издательстве вышли две книги в переводе, над одной корпел сам, другую коллега-переводчик переводил. Итак, спешу похвастаться, в моем издательстве на этой неделе вышли две книги русских авторов на английском языке:
Первая: The Astral Apprentice
Она увидела свет на "Амазоне". Сперва, после долгой и продолжительной верстки (верстку я делаю сам) появилась бумажная версия:
http://www.amazon.com/The-Astral-Apprentice-Masters-Afterworld/dp/0615655343/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1339765954&sr=8-3&keywords=the+astral+apprentice
А после нее и электронная (Киндл):
http://www.amazon.com/Astral-Apprentice-Masters-Afterworld-ebook/dp/B008B3MVOQ/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1339765954&sr=8-2&keywords=the+astral+apprentice
Да, понятно, что все это очень непросто: и перевести и опубликовать. Но книга интересная, переводилась иногда легко (а иногда не очень) и представить ее свои читателям, думаю, стоит. Тема более, что я для нее такой ролик рекламный придумал! (вверху представлен).
Следующей книгой, увидившей свет в моем издательстве стала книга Светланы Джекобсон (я о ней вам когда-то рассказывал). Также интересная книга. Те, кто годами ищут свои половинки на веб-сайтах теперь могут научиться как это правильно делать. Теперь американские и британские читатели наконец выйдут из цейтнота и обретут семейное счастье.
Так что теперь не надо думать, как найти свою половинку - Светлана все продумала за вас, все советы продуманы профессиональной свахой с 15-ти летним стажем. Уж кто-кто, а Светлана знает!
В бумажном варианте книгу вы можете купить здесь:
http://www.amazon.com/Marriage-Based-Mutual-Love-Partner/dp/061565553X/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1339766861&sr=1-2&keywords=svetlana+jacobson
А в электронном - здесь:
http://www.amazon.com/Marriage-Based-Mutual-Partner-ebook/dp/B008AS8C0E/ref=sr_1_cc_1?s=aps&ie=UTF8&qid=1339766861&sr=1-1-catcorr&keywords=svetlana+jacobson
На русском языка книга была опубликована здесь (ну это для тех, кого интересно устроить свою личную жизнь, другим читать не обязательно):
https://www.smashwords.com/books/view/139640
Вот такой вот краткий обзор того, что вышло с моем издательстве. Русские писатели покоряют Америку. Давайте пожелаем им удачи!