сколько языков надо бы знать
Шла по улице, прохожу мимо людей, стоящих у вывески с названием улицы "Спиридоновка" и смотрящих на нее, как бараны на новые ворота, иначе и не скажешь. Спрашиваю - нужна помощь? Начинают говорить по-английски и тыкать в карту. Оказывается, карта с названиями, написанными латинскими буквами (естесственно:)) а "Спиридоновка" - кириллица, вот им ничего и непонятно:) То ли они стеснялись спрашивать, то ли что, они здорово прошли нужный поворот. Начинаю им объяснять, где мы находимся, что лучше вернуться назад... Чувствую, непонимание. Опять, думаю, мой проклятый английский, и тут они начинают между собой общаться на итальянском!:) Надо признать, итальянцы английского не знают, и знать не хотят (прям, как я, только он им не нужен совсем, в отличие от меня).
Расставались мы довольные друг другом, со словами "грацие" и "бенвенути":))
К слову, Люба в Милане ужасно бесилась от того, что не могла нормально общаться. Ее английского, шведского, испанского и французкого было явно недостаточно для перемещения по Италии:) Я же, в свою очередь, в последний день вспомнила даже, как будет по-итальянски "длинные рукава". Кстати, я их вчера укоротила, сегодня вечер свободный, будем болеть за наших:)
Расставались мы довольные друг другом, со словами "грацие" и "бенвенути":))
К слову, Люба в Милане ужасно бесилась от того, что не могла нормально общаться. Ее английского, шведского, испанского и французкого было явно недостаточно для перемещения по Италии:) Я же, в свою очередь, в последний день вспомнила даже, как будет по-итальянски "длинные рукава". Кстати, я их вчера укоротила, сегодня вечер свободный, будем болеть за наших:)