А когда...
... долго ничего в ЖЖ не писал, то что потом?
Я к маме в очередной раз приехала в городок, пошла за фруктами и у самого лотка встретила школьного библиотекаря. Она говорит: "Лена, а ты писать будешь опять в Интернет? А то совсем пропала. Вернешься? Так мне нравилось тебя читать." А потом еще спросила, правда ли, что в Америке люди - дураки, как нам про них рассказывают. И я сразу вспомнила, как в Америке, в магазине на автозаправочной станции, продавщица, уточнив происхождение моего акцента, спросила, мол, правда ли в России люди такие плохие, как их в фильмах показывают?
Мне очень захотелось устроить чаепитие и пригласить туда продавца с заправки и библиотекаря, а потом переводить. Непредвзято переводить. Просто интересно... То есть это не хипстеры там какие путешественники, а обычные люди: семейные, домашние, которые любят попить чай у телевизора.
И нет-нет, я не призываю к выяснению, где лучше и кто хуже. Я с позиции наблюдателя.
Пока меня больше волнует вопрос про "что потом".
Я к маме в очередной раз приехала в городок, пошла за фруктами и у самого лотка встретила школьного библиотекаря. Она говорит: "Лена, а ты писать будешь опять в Интернет? А то совсем пропала. Вернешься? Так мне нравилось тебя читать." А потом еще спросила, правда ли, что в Америке люди - дураки, как нам про них рассказывают. И я сразу вспомнила, как в Америке, в магазине на автозаправочной станции, продавщица, уточнив происхождение моего акцента, спросила, мол, правда ли в России люди такие плохие, как их в фильмах показывают?
Мне очень захотелось устроить чаепитие и пригласить туда продавца с заправки и библиотекаря, а потом переводить. Непредвзято переводить. Просто интересно... То есть это не хипстеры там какие путешественники, а обычные люди: семейные, домашние, которые любят попить чай у телевизора.
И нет-нет, я не призываю к выяснению, где лучше и кто хуже. Я с позиции наблюдателя.
Пока меня больше волнует вопрос про "что потом".